Vertaling van "slovenia opened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities
Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes

regions of Slovenia
régions de la Slovénie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]
République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]

Canada-Slovenia Income Tax Convention [ Convention Between the Government of the Canada and the Government of Republic of Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital ]
Convention Canada-Slovénie en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovène en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Slovenia [ Republic of Slovenia ]
Slovénie [ République de Slovénie ]

Central Slovenia
Slovénie centrale

Republic of Slovenia | Slovenia
la République de Slovénie | la Slovénie

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this stage, we have doubts that Slovenia's new proposal is equivalent to its original commitment, which is why we have opened an in-depth investigation.
À ce stade, nous doutons que la nouvelle proposition de la Slovénie soit équivalente à son engagement initial. C'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête approfondie.

State aid: Commission opens in-depth investigation on Slovenia's new proposed commitments for Nova Ljubljanska Banka // Brussels, 26 January 2018
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les nouveaux engagements proposés par la Slovénie concernant Nova Ljubljanska Banka // Bruxelles, le 26 janvier 2018

Commission opens infringement procedure against Slovenia // Brussels, 5 May 2017
La Commission ouvre une procédure d'infraction à l'encontre de la Slovénie // Bruxelles, le 5 mai 2017

Commission opens infringement procedure against Slovenia
La Commission ouvre une procédure d'infraction à l'encontre de la Slovénie

A nationwide platform aimed at increasing the uptake of open educational resources and courseware is at the heart of 'Opening up Slovenia'.
Une plateforme nationale visant à accroître le recours aux ressources éducatives libres et aux didacticiels libres est au cœur de l’initiative «Opening up Slovenia».

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Jernej Pikalo, the country's Minister for Education, who will unveil a new 'Opening up Slovenia' initiative to promote open educational resources, will be among the speakers.
Mme Androulla Vassiliou, la commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, et M. Jernej Pikalo, le ministre slovène de l’éducation, qui présentera une nouvelle initiative intitulée «Opening up Slovenia» («Ouvrir la Slovénie») et destinée à faire connaître les ressources éducatives libres, figureront parmi les orateurs.

"I am delighted that Slovenia has adopted a national strategy to promote open educational resources.
«Je suis ravie que la Slovénie ait adopté une stratégie nationale pour promouvoir les ressources éducatives libres.

As a result of the lack of progress in the granting and reconsidering of permits, the Commission opened infringement cases against Belgium, Denmark, Greece, Spain, Italy, Malta, Portugal, Slovenia, Austria, France, Ireland and Sweden.
Étant donné l'absence de progrès dans la délivrance et le réexamen des autorisations, la Commission a engagé des procédures d'infraction contre la Belgique, le Danemark, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Malte, le Portugal, la Slovénie, l'Autriche, la France, l'Irlande et la Suède.

They include the opening-up of Community public contracts to Slovene companies when the Agreement comes into force, and the gradual opening-up of Slovenia's public contracts to Community companies, which will have to be achieved by the end of the transitional period.
Elles comprennent notamment l'ouverture des marchés publics communautaires aux sociétés slovènes dès l'entrée en vigueur de l'accord ainsi que l'ouverture progressive des marchés publics de la Slovénie aux sociétés communautaires qui devra être réalisée au plus tard à la fin de la période transitoire.

Community companies established in Slovenia will benefit from such opening-up as from the time the Agreement comes into force (e) The approximation of Slovenia's legislation to that of the Community is recognized as an important condition for the country's gradual integration into the Community.
Les sociétés communautaires établies en Slovénie bénéficieront de cette ouverture dès l'entrée en vigueur de l'Accord. e) Le rapprochement des législations de la Slovénie avec celle de la Communauté est reconnu comme une condition importante de l'intégration progressive de ce pays dans la Communauté.