Traduction de «slovakia is yet another historical » (Anglais → Français) :

I applaud the opportunities my constituents have had to participate in yet another historic moment for Canada.
Je me réjouis des occasions qui ont été données à mes électeurs de participer à un autre moment marquant de l'histoire du Canada.

- (SK) Since the euro is an important symbol of removing barriers and bringing Europeans together, the adoption of the euro by Slovakia is yet another historical step in the process of European integration.
- (SK) Étant donné que l’euro est un symbole important dans le sens où il lève les barrières et rassemble les Européens, l’adoption de l’euro par la Slovaquie constitue une nouvelle étape historique dans le processus de l’intégration européenne.

It is not within the remit of this Parliament to decide how much Hungarian is taught in schools in Slovakia or Romania, but yet it feels entitled to decide whether maths should be taught in Tibetan or another language.
Ce Parlement n’est pas compétent pour décider du pourcentage de hongrois qui doit être enseigné dans les écoles en Slovaquie ou en Roumanie, mais cependant elle se sent autorisée à décider si les mathématiques devraient être enseignées en tibétain ou dans une autre langue.

It is an engineering marvel, an elevator for boats that lifts and lowers watercraft a spectacular 19.8 metres and is yet another national historic site.
C'est une merveille d'ingénierie avec un ascenseur qui élève et ou descend les bateaux sur une hauteur de 19,8 mètres et qui est un autre site historique national.

– (PT) Mr President, the proposal for a Council regulation on assistance to Turkey under the pre-accession strategy and the report by Mr Swoboda mark yet another significant step towards achieving a great historical objective.
- (PT) Monsieur le Président, la proposition de règlement du Conseil concernant l'assistance à la Turquie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et le rapport de notre collègue Swoboda constituent un nouveau moment significatif d'un grand objectif historique.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today, during the formal meeting with President Schuster of the Republic of Slovakia, we spoke yet again of the historical opportunity of overcoming once and for all the division of Europe.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la séance solennelle d’aujourd’hui avec M. Schuster, Président de la République slovaque, a fourni une nouvelle occasion d’envisager la chance historique qui s’offre à l’Europe de surmonter définitivement sa division.

And if we consider that historically, federal spending on Quebec's agricultural industry has always been less than Quebecers would consider their fair share as part of the Canadian federation, this may be yet another instance of Quebecers paying twice for the same service.
Si on considère par ailleurs que, historiquement, les dépenses du gouvernement fédéral dans l'agriculture québécoise ont toujours été inférieures à la part de la population du Québec dans la fédération canadienne, on s'aperçoit qu'au fond, il y a peut-être encore un exemple où les gens du Québec paient en double.

It is an undertaking of historic proportions. It is yet another challenging opportunity to open up the country, to unite the country and to build it.
Il prend des proportions historiques et il est une nouvelle contribution à l'ouverture de ce pays, à son rapprochement et à son édification.

Relative to personal disposable income, it reached yet another historical high by year end 1999.
Par rapport au revenu disponible des particuliers, elle atteint un autre sommet historique à la fin de 1999.