Vertaling van "slovak private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Slovak and to speak and write in Slovak | competent in Slovak | Slovak
slovaque

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Slovak | Slovak language
slovaque

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

Agreement on Social Security between Canada and the Slovak Republic
Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République slovaque

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Promotion and Protection of Investments
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque sur l'encouragement et la protection des investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consistently with the smaller markets in the Member States, the Czech, Hungarian, Polish and Slovak private equity investment was venture capital oriented with buy-out investment playing a minor or no role at all.
À l'instar de ce que l'on observe sur les petits marchés de l'Union européenne, l'investissement en private equity réalisé sur les marchés tchèque, hongrois, polonais et slovaque a été dominé par le capital-risque, le rachat d'entreprises restant marginal, quand il n'était pas inexistant.

The Czech and Slovak private equity markets may be considered as having reached critical mass. In 2002, investments amounted to EUR27 million and EUR5 million, respectively.
Quant aux marchés tchèque et slovaque du private equity, on peut considérer qu'ils ont atteint la masse critique: en 2002, le volume d'investissement y a été respectivement de 27 millions et de 5 millions d'euros.

Data for selected Candidate Countries: Czech Republic 1.8/3.4/5.7 Hungary 2.2/2.4/5.9 Poland 1.9/1.6/3.9 Slovak Republic na/2.2/5.3 Table 4: Expenditure on tertiary education from public and private sources as a % of GDP
République slovaque: na / 2,2 / 5,3 Table 4: Dépenses publiques et privées pour l'enseignement "tertiaire" en % du PIB

The amount of goods, enterprises, banks, and everything that is offered to the process of privatization will be $5.2 billion U.S. There are three other major banks being proposed for the process of privatization that have Slovak names.
Les biens, entreprises, banques et tout le reste qui seront privatisés représenteront une valeur totale de 5,2 milliards de dollars US. Par ailleurs, trois autres grandes banques dont la raison sociale est slovaque seront privatisées.

The process of privatization in Slovakia, in the Slovak Republic, is in its final stage.
La privatisation en Slovaquie, en République de Slovaquie, est presque terminée.

There was, therefore, no question here of a visit of purely private interest, or even of a visit made incognito, since the Slovak authorities had been informed several times of this visit through diplomatic channels.
Il ne s’agit donc pas ici d’une visite limitée à des intérêts purement privés ni même d’une visite effectuée incognito puisque les autorités slovaques avaient été averties à plusieurs reprises par voie diplomatique, de cette visite.

According to Article 6(1), Slovak must be used in the text of adverts, whether public or private.
En vertu de l’article 6, paragraphe 1, le slovaque doit être utilisé dans le texte des annonces, qu’elles soient publiques ou privées.

With envy I often watch advertisements in our Slovak public and private media for Internet with four times the speed and its advantages.
Dans nos médias slovaques publics et privés, je regarde souvent avec envie des publicités pour des connexions internet quatre fois plus rapide que la mienne et les avantages à l'avenant.

The Association Council noted, that a transparent privatization process, together with effective implementation of competition policy, bankruptcy policy measures and procurement policy, would contribute to the further opening of the Slovak market to foreign investment and give the full benefits of access to the EU market .
Le Conseil d'association a fait valoir qu'un processus de privatisation dans la transparence, la mise en oeuvre effective de mesures en mati re de concurrence, l'adoption de dispositions en mati re de faillite et d'une politique des march s publics sont autant d' l ments qui contribueraient ouvrir encore davantage le march slovaque aux investissements trangers et permettraient la Slovaquie de tirer pleinement profit de son acc s au march de l'Union europ enne.

The Association Council noted with satisfaction the ongoing structural reforms in the Slovak Republic and emphasized the importance of pursuing them, especially with respect to energy price adjustments and privatization.
Le Conseil d'association a pris acte avec satisfaction des réformes structurelles en cours dans la République slovaque et il a souligné qu'il était important de les poursuivre, en particulier en ce qui concerne les ajustements du prix de l'énergie et la privatisation.