Vertaling van "slovak government responded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Convention between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Promotion and Protection of Investments
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque sur l'encouragement et la protection des investissements

respondent government
gouvernement défendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very pleased to be able to tell you that the Slovak Government responded immediately and without hesitation.
Je suis très heureux de pouvoir vous informer que le gouvernement slovaque a réagi sans hésitation et sans délai.

I really must insist on stating here that the Slovak Government responded immediately and has complied with all of our requests without hesitation.
Je tiens réellement à insister sur le fait que le gouvernement slovaque à répondu immédiatement et sans hésitation à toutes nos demandes.

Regarding the issue of revaluation of the Slovak currency, I must say that it always took place within the expected limits, within the framework of flexibility that each government, each country is allowed in this process in order be able to respond, in the best possible manner, to the extraordinary moment when the euro is adopted. This is not an everyday situation, an everyday affair.
S’agissant de la réévaluation de la monnaie slovaque, je dois dire qu’elle a toujours eu lieu dans les limites escomptées, dans le cadre flexible que chaque gouvernement, chaque pays est autorisé à appliquer dans ce processus, afin d'être en mesure de répondre, de la meilleure manière possible, à cet instant extraordinaire que constitue l'adoption de l'euro. C’est n’est pas une situation banale, ce n’est pas une affaire banale.

The European Parliament was the first to respond to the new situation in the Slovak Republic through its Resolution of October 1998, which acknowledged the changes in the style of government of the country and its new orientation after the elections.
Le Parlement européen a été le premier à réagir à la nouvelle situation de la République slovaque par le biais de sa résolution d'octobre 1998, qui reconnaissait les changements survenus au niveau du style de gouvernement du pays et sa nouvelle orientation après les élections.