Vertaling van "slogans if partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

slogan [ meter slogan | advertising slogan | publicity slogan ]
oblitération avec texte [ flamme publicitaire ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, at one point, the slogan in the street was: " Who is killing whom in Algeria?" I just want to remind our fellow parliamentarians that we did receive a number of parliamentary delegations, including a Canadian delegation, as I mentioned earlier, but given the special political relationship we have maintained with our European partners, we had ongoing contact and lengthy working sessions with them, which, while difficult initially, resulted in great clarity and serenity, as we were able to see the problem in very clear terms.
Vous savez qu'à un moment donné, on a jeté un slogan dans la rue; on a dit: «Qui tue qui en Algérie?» Je voudrais simplement rappeler à MM. les parlementaires que nous avons reçu un certain nombre de délégations parlementaires, parmi lesquelles j'ai cité le Canada tout à l'heure, mais étant donné la spécificité des rapports que nous avons au plan politique avec nos partenaires européens, nous avons eu des contacts suivis et notamment des séances de travail longues, peut-être au départ difficiles, mais à la fin couronnées de clarté et de sérénité, car en fait, nous avons posé le problème en termes clairs.

The Israeli Government is yet again repeating the slogan ‘No Palestinian partner’.
Le gouvernement israélien a repris son slogan «Pas de partenaire palestinien».

Fine words like peace, stability and prosperity will degenerate into empty slogans if partner countries continue to sacrifice the constitutional state on the altar of unbridled political power.
De belles paroles telles que liberté, stabilité et prospérité se transforment en vains mots si les pays partenaires continuent à sacrifier l’État de droit sur l’autel du pouvoir politique incontrôlé.

As it is shown by this selection of cases this is not simply an empty slogan used in Brussels, but very much the reality on the ground in a number of our partner countries. “
Les exemples présentés dans la brochure confirment que ce n’est pas seulement un slogan vide qu’on utilise à Bruxelles, mais une politique bien ancrée dans la réalité d’un nombre important de nos partenaires“.

An EU-level advisory group (composed of representatives of the EU level social partners, European Platform of Social NGOs and representatives of Member State governments) was established on January 2003 to advise on the pan-European aspects of the campaigns, including the poster, slogan, and website.
Un groupe consultatif européen (composé de représentants des partenaires sociaux au niveau européen, de la Plate-forme européenne des ONG sociales et de représentants des gouvernements des États membres) a été constitué en janvier 2003 pour donner son avis sur les aspects paneuropéens des campagnes, ainsi que sur l'affiche, le slogan et le site Web.

The slogan "For Diversity. Against Discrimination" will be adapted into all 11 EU languages in each Member State by the information campaign national advisory groups (composed of government representatives, social partners and NGOs).
Dans chaque État membre, le slogan "Pour la diversité - Contre la discrimination" sera adapté, dans les onze langues de l'Union européenne, par les groupes consultatifs nationaux qui s'occupent de la campagne d'information (ces groupes sont composés de représentants du gouvernement, de partenaires sociaux et d'ONG).

An EU-level advisory group (composed of representatives of the EU level social partners, European Platform of Social NGOs and representatives of Member State governments) was established last January to advise on the pan-European aspects of the campaigns, including the poster, slogan, and website.
Un groupe consultatif européen (composé de représentants des partenaires sociaux au niveau européen, de la Plate-forme européenne des ONG sociales et de représentants des gouvernements des États membres) a été constitué en janvier dernier pour donner son avis sur les aspects paneuropéens des campagnes, ainsi que sur l'affiche, le slogan et le site Web.

To show that, it would be better for the two partners to use an identical logo and slogan.
Pour que cela soit visible, il paraît préférable que les deux partenaires utilisent pour les activités envisagées un logo et un slogan identiques.