Traduction de «slip these measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

slip measurement
mesure de glissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both of these measures are advisable.The collection of biometric information is a sensible security precaution that will be a valuable tool in preventing people from slipping into the country with false identities.
Ces deux mesures sont souhaitables [.] La collecte de données biométriques est une précaution judicieuse en matière de sécurité qui empêchera les gens d'entrer au Canada sous une fausse identité.

Defending anti-crisis measures taken by the Lithuanian government, he said that “these difficult and unpopular decisions will help prevent the country from slipping into a crisis again”.
Prenant la défense des mesures de sortie de crise adoptées par le gouvernement lituanien, il a déclaré que "ces décisions difficiles et impopulaires aideront le pays à éviter de sombrer de nouveau dans une crise".

There is a constant attempt to slip these measures in as amendments, and even in the body of reports, and I will oppose them at every opportunity.
On tente toujours de faire passer subrepticement ces mesures sous forme d’amendements, et même dans le corps des rapports, et je m’y opposerai à chaque fois que j’en aurai l’occasion.

In other words, these measures will enable Fourniret, whom I have already mentioned, to slip through the net once again.
En d’autres termes, ces mesures permettront à Fourniret, que j’ai déjà mentionné, de passer une nouvelle fois entre les mailles du filet.

This figure demonstrates the limitations of the systems set up in the Member States to detect and eliminate these sources which, for various reasons, slip through the monitoring measures that have been put in place.
Ce chiffre démontre les limites des systèmes mis en place dans les États membres en vue de détecter et d’éliminer ces sources qui, pour diverses raisons, échappent aux mesures de contrôle instaurées.

Slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate.
Il est tout à fait inopportun de glisser ces pouvoirs considérables dans le sillage d'une mesure de libéralisation.