Vertaling van "slip relative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

one slip road off curved tracks | one slip road off straight tracks | outside double slip
traversée jonction double divergente | traversée-jonction double enroulée C.EX. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

side slip | side-slip | side slipping
glissade | dérapage | glissement sur l'aile

anti-spin differential [ non-slip differential | positive traction differential | limited slip differential | limited-slip differential | control traction differential ]
différentiel autobloquant [ différentiel à blocage automatique | différentiel antidérapant | différentiel à glissement limité | différentiel antipatinage | différentiel à embrayage multi-disques | différentiel à transfert de couple ]

turn and slip indicator turn and slip indicator
indicateur de virage et de dérapage

non-slip bathtub mat | anti-slip bath mat
tapis de baignoire antidérapant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our position on the international stage has slipped relative to other countries since the last survey; however, our rate of victimization has remained stable.
Sur la scène internationale, nous occupons un rang moins élevé par rapport aux autres pays, depuis la dernière étude; cependant, notre taux de victimisation demeure le même.

Mr. Len Good: Certainly you're right that with respect to the financial resources available, we've slipped relative to some other countries.
M. Len Good: Il est vrai que sur le plan des ressources financières disponibles nous avons reculé par rapport à quelques autres pays.

7.3.1. The samples to be submitted to the micro-slip test shall be kept for a minimum of 24 hours in an atmosphere having a temperature of 20 ± 5 °C and a relative humidity of 65 ± 5 per cent.
7.3.1. Les échantillons à soumettre à l’essai de microglissement sont maintenus pendant au moins 24 heures dans une atmosphère d’une température de 20 ± 5 °C et d’une humidité relative de 65 + 5 %.

2. Where the STECF is not able to estimate the level of discards including slipped fish for the year preceding the year in which the latest scientific assessment has been made, the deduction shall be equal to the average relative amount of discards including slipped fish scientifically estimated as having occurred within the last 15 years.
2. Lorsque le CSTEP n'est pas en mesure d'estimer le niveau de rejets, y compris les poissons relâchés, pour l'année précédant l'année au cours de laquelle l'évaluation scientifique la plus récente a été effectuée, la quantité à déduire est égale au pourcentage moyen de rejets, y compris les poissons relâchés, sur les quinze dernières années, selon les estimations scientifiques.

2. Where the STECF is not able to estimate the level of discards including slipped fish for the year preceding the year in which the latest scientific assessment has been made, the deduction shall be equal to the average relative amount of discards including slipped fish scientifically estimated as having occurred within the last 15 years.
2. Lorsque le CSTEP n’est pas en mesure d’estimer le niveau de rejets, y inclus les poissons relâchés, pour l’année précédant l’année au cours de laquelle l'évaluation scientifique la plus récente a été effectuée, la quantité à déduire est égale au pourcentage moyen de rejets, y inclus les poissons relâchés, sur les quinze dernières années, selon les estimations scientifiques.

2. Where the STECF is not able to estimate the level of discards including slipped fish for the year preceding the year in which the latest scientific assessment has been made, the deduction shall be equal to the highest relative amount of discards including slipped fish scientifically estimated as having occurred within the last 15 years, but not lower than 5 %.
2. Lorsque le CSTEP n’est pas en mesure d’estimer le niveau de rejets, y inclus les poissons relâchés, pour l’année précédant l’année au cours de laquelle l'évaluation scientifique la plus récente a été effectuée, la quantité à déduire est égale au pourcentage de rejets, y inclus les poissons relâchés, le plus élevé sur les quinze dernières années, selon les estimations scientifiques, mais en tout cas pas moins de 5 %.

You've had productivity slipping relative to the United States and other countries, our standard of living is slipping relative to the United States and other countries, and we're losing revenues that we could be gaining if we had increased productivity.
Notre productivité a diminué par rapport à celle des États-Unis et d'autres pays, notre niveau de vie diminue par rapport aux États-Unis et à d'autres pays, et nous perdons des revenus que nous pourrions gagner si nous avions un gain de productivité.

If one country has a relatively strong system of validation of data collected from different sources (logbooks, landing declarations, sales slips), it has weaknesses in other areas, such as at-sea inspections or the monitoring of fish in transit.
Si un pays peut se targuer d'avoir un système de validation relativement correct des données provenant de différentes sources (journaux de bord, déclarations de débarquement, notes de vente), il trahit des faiblesses dans d'autres domaines, comme les inspections en mer et le contrôle du poisson en transit.

It is almost guaranteed that Canada will continue to slip relative to other countries because many of them have seized the issue and laid out a plan to address it in the coming years.
Il est à peu près certain que le Canada continuera de prendre du retard par rapport aux autres pays, parce que bon nombre de ces derniers se sont attaqués au problème et se sont donné un plan pour y faire face, dans les années à venir.