Traduction de «slip back quietly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet tap-back
frappé-poussé léger

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

back slip
étiquette de dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who are deported from Canada, particularly if they were detained prior to their removal, cannot simply slip back quietly into their country of origin and try to find a different safe place to go.
Les personnes expulsées du Canada, particulièrement si elles ont été détenues avant leur renvoi, ne peuvent pas tout simplement retourner discrètement dans leur pays d'origine et trouver un autre endroit sûr où vivre.