Traduction de «slings and stones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pocket conveyor [ sling conveyor | pocket elevator-conveyor | sling elevator-conveyor | canvas sling elevator | canvas sling conveyor ]
élévateur à poches [ transporteur à poches ]

sling [ sling-back | sling-back pump | sling back shoe ]
escarpin-sandale

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

tape sling | tape (1) | sling | anchor sling
anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau

sling [ hoisting sling | hoist sling ]
élingue [ élingue de levage ]

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

sling hygrometer | sling psychrometer
psychromètre à rotation | psychromètre fronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think enough evidence has been given here to demonstrate that those who have come before you with the power of the Competition Bureau—which, by the way, has been working overtime to try to kill this bill—and with the heavy players in this country.I'm simply asking this committee to consider giving David the stone he needs in his sling to slay Goliath.
Vous avez, je crois, entendu suffisamment de témoignages prouvant que ceux qui se sont présentés devant vous armés du pouvoir du Bureau de la concurrence—qui, soit dit en passant, fait des pieds et des mains pour tuer dans l'oeuf le projet de loi à l'étude—et des poids lourds du pays.Je demande simplement au comité d'envisager la possibilité de donner à David la pierre caillou dont il a besoin pour faire tomber Goliath.

Slings and stones were not allowed then, but David used them and his name went down in history.
David n’avait pas le droit d’utiliser des frondes et des pierres, mais il en a fait usage et son nom est entré dans l’histoire.

We have come a long way, but there is still a long way to go in a Europe that has yet to speak out clearly and decisively against war and which is often struck dumb, while the man of our times is, in the words of a great poet, ‘still the one with the stone and the sling’; he continues to kill through exact science geared towards mass destruction.
Nous avons bien avancé, mais la route est encore longue dans une Europe qui doit maintenant s’exprimer de manière claire et décisive contre la guerre et qui est souvent frappée de mutisme, alors que l’homme de notre époque reste, pour citer un grand poète, «celui de la pierre et de la fronde»; il continue de tuer au moyen de la science exacte utilisée au profit de la destruction massive.