Vertaling van "slim project which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

minute which approved the project
délibération portant approbation du projet

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I welcome the SLIM project, which the Commission launched in 1996 and which is under discussion this evening, as I stated in my report, it is too little too late.
Le projet SLIM, lancé par la Commission en 1996 et débattu ce soir en ces lieux, constitue un pas dans la bonne direction mais, comme je l'indique dans mon rapport, il ne va pas assez loin et il se développe trop lentement.

(6) Simplification of the Intrastat system was a pilot project in the SLIM ("Simpler Legislation for the Internal Market") initiative launched in 1996; the measures for reducing the workload on statistical information providers, in particular SMEs, which have been approved by the European Parliament and the Council, should be continued.
(6) La simplification du système Intrastat a été retenue comme projet pilote dans le cadre de l'initiative SLIM (simplification de la législation dans le cadre du marché intérieur) lancée en 1996; les actions en vue d'alléger la charge pesant sur les redevables de l'information statistique, en particulier les PME, qui ont reçu un accueil favorable du Parlement européen et du Conseil, devraient être poursuivies.

Simplification of the Intrastat system was a pilot project in the SLIM ("Simpler Legislation for the Internal Market”) initiative launched in 1996; the measures for reducing the workload on statistical information providers, in particular SMEs, which have been approved by the European Parliament and the Council, should be continued .
La simplification du système Intrastat a été retenue comme projet pilote dans le cadre de l'initiative SLIM (simplification de la législation dans le cadre du marché intérieur) lancée en 1996; les actions en vue d'alléger la charge pesant sur les redevables de l'information statistique, en particulier les PME, qui ont reçu un accueil favorable du Parlement européen et du Conseil, doivent être poursuivies ;

I drew up an opinion within the Committee on Economic and Monetary Affairs which in principle was linked to this report, but it ended up referring to a different report on the SLIM project.
J’ai élaboré un avis au sein de la commission des affaires économiques et monétaires qui, en principe, était joint à ce rapport, mais il s’avère qu’il se référait à un rapport différent relatif au projet SLIM.

The main feature of 1997 is the impetus given by the Amsterdam European Council allowing the Commission to launch two large-scale initiatives: the action plan for the single market, which proposes a rolling simplification programme based on the SLIM project (simplifying legislation relating to the internal market), and the Business Environment Simplification Task Force (BEST), set up by the Commission to identify the factors acting as a legislative or administrative brake on small businesses.
1997 aura surtout été marqué par l'impulsion du Conseil européen d'Amsterdam permettant à la Commission de lancer deux initiatives d'envergure : le plan d'action pour le marché intérieur propose un programme glissant de simplification basé sur le projet SLIM (simplifier la législation relative au marché intérieur) et la Commission a créé la "Business Environment Simplification Task-Force" (BEST), qui a été chargée d'identifier les facteurs de contrainte législative ou administrative pesant sur les petites et moyennes entreprises.

That is the conclusion drawn from the first phase of the SLIM project, in which a working method was devised that brought together experts from national administrations, users of the legislation and the European Commission in an attempt to identify specific measures for simplifying legislation in four areas: the Intrastat system of statistics for intra-Community trade, construction products, the recognition of diplomas and ornamental plants.
C est la conclusion de la première étape du projet SLIM qui a mis au point une méthode de travail réunissant les administrations nationales, les utilisateurs de la législation et la Commission Européenne afin d identifier les mesures spécifiques visant à simplifier la législation dans quatre secteurs: INTRASTAT (le système de collecte des statistiques commerciales intracommunautaires), les produits de construction, la reconnaissance des diplômes et les plantes ornementales.

To that end, and given its own slim structures and therefore lack of a prospecting network of its own, the ECF will need to seek the assistance of : - its shareholders, which will have to transmit projects to it; - its national correspondents, i.e. the other institutions in the Club which are not shareholders; - the credit institutions and investment companies of which the members of the Club are shareholders; - public and private, national and local credit institutions and investment companies, with which the ECF will have to establish "personal" links; - the Commission, which knows the efficient firms through the programmes it supports (technology, Esprit, Eureka, etc.); - the EIB; - the EVCA (European Venture Capital Association). The ECF's activities will consist in : a) the promotion of ventures; b) the study of business plans or project financing and assistance towards the implementation of such plans and financing; c) the integration of financial services, support for all the information services and contacts at transnational level necessary for getting ventures off the ground (e.g. contacts with the national authorities and organizations concerned).
A ce but, compte tenu de ses propres structures legeres et, consequemment, de l'absence de son propre reseau de prospection, ECF devrait activer le concours de : - ses actionnaires, qui auront a lui transmettre des projets; - ses correspondants nationaux, c'est-a-dire les autres institutions du Club qui ne seraient pas actionnaires; - les institutions de credit et les societes de partici- pation dont les membres du Club sont actionnaires; - les institutions de credit et les societes de partici- pation publiques et privees, nationales ou locales, et avec lesquelles ECF devrait etablir des liens "personnels"; - La Commission qui connait les entreprises performantes par les programmes qu'elle soutient (technologie, Esprit, Eureka....); - la BEI; - l'EVCA (European Venture Capital Association); L'activite de ECF s'orientera vers : a) la promotion d'initiatives; b) l'etude des "business plan" ou des "project financing" et l'assistance pour leur realisation; c) l'integration des services financiers, l'appui pour tous les renseignements et les contacts, au niveau transnational, necessaires au demarrage des initiatives (ex. : contacts avec les autorites et les milieux nationaux concernes).