Traduction de «slightly less poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poor reader [ less-skilled reader | less skilled reader ]
faible lecteur

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.
Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.

Meanwhile, you're refocusing from, basically, the desperately poor countries in Africa to the slightly less poor countries in South America and Central America.
Entre temps, vous redirigez le financement, en fait, des pays désespérément pauvres de l'Afrique vers des pays légèrement moins pauvres de l'Amérique du Sud et de l'Amérique centrale.

Let us not talk about taking some money off the development budget to give it to the sugar protocol countries; let us not rob the very poorest to give to the slightly less poor.
Évitons de dire qu’il faut ponctionner l’argent destiné aux pays signataires du protocole sur le sucre sur le budget consacré au développement; ne dévalisons pas les plus pauvres au profit des pays à peine moins pauvres.

We cannot rob those slightly less poor people to give to the poorest in the world; we have to have a just reform of the banana and sugar regimes. That will be a real test of our mettle.
Nous ne pouvons pas dépouiller ces habitants un peu moins pauvres au profit des plus pauvres de la planète. Ce qu’il nous faut, c’est une réforme équitable des régimes de la banane et du sucre.

The so-called "A" regions (those qualifying for regional aid under Article 87, paragraph 3a) of the Treaty) are Europe's poorest ones; "C" regions (qualifying under Article 87, paragraph 3c) are slightly less poor.
Les régions dites "A" (c'est-à-dire celles qui peuvent bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a) du traité) sont les régions les plus pauvres de la Communauté; les régions "C" (c'est-à-dire celles qui peuvent bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c)) sont légèrement moins pauvres.

- 2 - The Commission's general conclusion is that after a third quarter marked by highly disruptive seasonal effects there will probably be a slight self-righting effect towards the end of the year, which will none the less not be enough to offset the poor results obtained in the first half of the year.
La conclusion generale de la Commission est que, apres un troisieme trimestre marque par de tres severes effets - 2 - saisonniers, il est probable qu'un leger redressement intervienne vers la fin de l'annee, qui ne serait toutefois pas assez significatif pour neutraliser les mauvais resultats de la premiere moitie de l'annee.