Traduction de «slightly lees than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two more important points, and one is simply that my recollection from 25 years of practice in law, which is slightly longer than Mr. Lee has been here in Parliament, is that there is a general rule of statutory interpretation that charging powers can only be in statutes and may not appear in a regulation where they are not specifically referenced in the charging powers in the legislation itself.
Premièrement, de ce que je me souviens de mes 25 années de pratique du droit, ce qui est légèrement plus long que le temps que M. Lee a passé ici, au Parlement, il y a une règle générale d'interprétation des lois voulant que les pouvoirs ne peuvent être conférés que par la loi et ne peuvent apparaître dans un règlement s'ils ne sont pas prévus précisément dans la loi elle-même.

Assuming that all hard drug users are cannabis users as well, slightly lees than three quarters of the ever cannabis users has never tried hard drugs, and over three quarters of the current cannabis users are currently not using hard drugs.
Si l’on présume que tous les utilisateurs de drogue dure utilisent également de la marijuana, un peu moins des trois quarts des utilisateurs passés de cannabis n’ont jamais essayé les drogues dures et plus des trois quarts des utilisateurs de cannabis actuels n’utilisent aucune drogue dure.

Mr. Lee: Colleagues can take me as being slightly more aggressive than the average here.
M. Lee : Mes collègues peuvent me considérer comme légèrement plus agressif que la moyenne.