Traduction de «slightly higher standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher standard
norme plus stricte

higher standards of timeliness
d'une plus grande actualité

higher standards of living
hausse du niveau de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(37) Standard MMFs have the objective of offering returns slightly higher than money market returns, and therefore they invest in assets that have an extended maturity.
(37) Les fonds monétaires standard ont pour objectif d'offrir des rendements légèrement supérieurs à ceux du marché monétaire, et investissent par conséquent dans des actifs qui ont une échéance plus lointaine.

So if a jurisdiction, say South Dakota, were looking at energy consumption standards that were slightly higher than what is the case in Canada now, we might look to those.
Si donc un autre gouvernement, celui du Dakota du Sud, par exemple, envisageait des normes, en matière de consommation énergétique, légèrement supérieures à celles en place au Canada, alors nous pourrions nous y pencher.

Then the ethics commissioner will look at your actual situation and say, well, you have to meet a slightly higher standard now because you're in a slightly different position than if you're just not on any committees or not in any position as a critic.
Le commissaire à l'éthique va étudier votre situation réelle et déterminer si vous devez respecter des critères légèrement supérieurs parce que vous êtes dans une position légèrement différente que si vous ne siégiez à aucun comité ni n'assumiez de fonction de porte-parole.

In recent years it has lagged slightly in back of the Standard and Poor's index, but over a 10 year study it has in fact ended up 1.1% higher in performance than an index that has no other governing objectives in its investment strategy.
Au cours des dernières années, il a marqué un léger retard par rapport à l'indice S&P 500, mais sur une période de 10 ans, son rendement a surpassé de quelque 1,1 p. 100 un indice qui n'a pas d'objectifs de gouvernance dans sa stratégie d'investissement.

In terms of those injury requirements, in Bill C-50, the requirement is for there to be market disruption — that is the trigger — whereas in global safeguards it is serious injury, which is a slightly higher standard.
En ce qui concerne les exigences de détermination d'un préjudice, le projet de loi C-50 applique le critère de la désorganisation du marché — c'est ce qui permettrait d'amorcer le processus — alors que les sauvegardes générales ne pourraient s'appliquer qu'en cas de préjudice grave, ce qui est un critère un peu plus exigeant.

The way the protocol works is that a certain province may have a slightly higher standard in one area, such as turbidity of water.
Nous appliquons le protocole de la manière suivante. Il peut arriver que certaines provinces exigent une norme plus élevée, par exemple en matière de turbidité de l'eau.