Traduction de «slightly down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slight nose-down attitude [ slight nose down attitude ]
assiette légèrement à piquer [ léger piqué ]

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* In 2002, European public expenditure in the space sector is EUR6 billion (slightly down from 2001), 90% of which is attributed to civil programmes.
* En 2002, la dépense publique européenne en matière spatiale est de l'ordre de 6 MdEUR (en décroissance légère par rapport à 2001), dont 90% consacrée aux programmes civils.

– The average financial contribution per contract signed (shared-cost action) in 2001 was €1.17 million, slightly down on 2000 (€1.29 million), while the average number of participants per project fell from 6.5 in 2000 to 6.26.
– La contribution financière moyenne par contrats signés (actions à frais partagés) s’est établie à 1,17 million d’euros en 2001, en léger recul par rapport à 2000 (1,29 millions d'euros) tandis que le nombre moyen de participants par action diminuait de 6,5 en 2000 à 6,26 en 2001.

However, while this is up on 1970, when the figure was 74%, it is slightly down on the 1990 figure as is the proportion of journeys made by bus and coach, which fell to under 9% of this total.
Toutefois, si ce chiffre est en augmentation par rapport à 1970, où il était de 74%, il est un peu plus bas que le chiffre de 1990 de même que la proportion des voyages en autocar et en autobus, qui est tombée à moins de 9% de ce total.

Second quarter of 2017 compared with first quarter of 2017 - Government debt slightly down to 89.1% of GDP in euro area - Down to 83.4% of GDP in EU28 // Brussels, 24 October 2017
Deuxième trimestre 2017 par rapport au premier trimestre 2017 - La dette publique en légère baisse à 89,1% du PIB dans la zone euro En baisse à 83,4% du PIB dans l'UE28 - // Bruxelles, le 24 octobre 2017

Ms. D'Eon: Looking at it by name of the program, on page 179 part of the increase that you would see under education towards the top would be related to the readiness portion, and the capital infrastructure would be just slightly down where we have the $1.2 billion infrastructure for education schools incorporated in that figure.
Mme D'Eon : Selon les noms de programmes qui figurent à la page 18, une partie de l'augmentation que l'on retrouverait sous Éducation — vers le haut de la colonne — serait liée à la portion préparation, et les fonds pour les immobilisations destinées aux écoles seraient juste en dessous, là où l'on indique 1,2 milliard au titre de l'infrastructure communautaire.

Canada still has a relatively large trade surplus, even though it is slightly down in relation to last year's excellent performance.
Le Canada a un surplus commercial encore relativement important, mais qui est en légère décroissance par rapport aux excellents résultats de l'année précédente.

Just under one-third of the Canadians who had been victimized reported that victimization to the police, and that's slightly down from 2004.
Juste un peu moins d'un tiers des Canadiens victimes ont déclaré cette victimisation à la police, soit une légère baisse par rapport à 2004.

It was actually slightly down from other years for the country as a whole.
Il y a eu en fait une légère baisse par rapport aux autres années pour le pays en général.

A large proportion of the films are non-European, which explains why the proportion of European programmes is slightly down on the years 1995-96.
Une partie importante des films est non-européenne, c'est pourquoi la part des programmes européens a légèrement diminué par rapport aux années 1995 à 1996.

It is slightly down from what he anticipated last year in fact because of the American situation.
C'est légèrement en baisse par rapport à ce qu'il prévoyait l'an passé à cause, justement, de la situation américaine.