Traduction de «slighter » (Anglais → Français) :

It might be different for members of the RCMP because they earn a little more and therefore receive slighter higher pensions, but Canadian forces members are not extremely well paid and public sector blue collar workers in Saint-Jean are earning perhaps $30,000 or $32,000 a year and will receive a pension of $9,400 a year.
Ce n'est peut-être pas le cas des membres de la GRC, parce qu'ils ont des salaires un peu plus élevés et, donc, une pension un peu plus élevée, mais les membres des Forces canadiennes ne sont pas extrêmement bien payés et les gens de la fonction publique fédérale, les cols bleus à Saint-Jean, gagnent peut-être 30 000 $, 32 000 $ par année et ils recevront une pension de 9 400 $ par année.

The same year, the average wage of a university graduate was slighter higher than $42,000.
La même année, le salaire moyen du diplômé universitaire était légèrement supérieur à 42 000 $.

This part of the world is small but its economies are indeed growing and are expected to advance at a slighter faster pace than many of the advanced economies in the years ahead.
Cette partie du monde est petite, mais ses économies sont en pleine croissance et devraient progresser légèrement plus rapidement que bien des économies avancées au cours des prochaines années.

The more competition is already weakened in the market concerned, the slighter the further reduction required for competition to be eliminated within the meaning of Article 81(3).
Plus la concurrence est déjà affaiblie sur le marché en cause, plus faible sera la réduction supplémentaire requise pour l'éliminer au sens de l'article 81, paragraphe 3.

The motion the Bloc Quebecois managed to get passed last week addresses increasing the level of international assistance to a slighter higher percentage of GDP.
La motion que le Bloc québécois a réussi à faire adopter, la semaine dernière, vise à faire augmenter le niveau de l'aide internationale à un pourcentage un peu plus élevé.

Now he says that, for every additional tax dollar, they will cut $5. How come next year's expenditures will be slighter higher at around $122 billion, when at least hundreds of millions of dollars in extra taxes will be collected?
Comment se fait-il que les dépenses de l'année prochaine seront légèrement supérieures et seront encore aux alentours de 122 milliards de dollars, alors qu'on va aller chercher au moins quelques centaines de millions de dollars en taxes additionnelles?