Vertaling van "slight reservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a slight reservation regarding the department's somewhat discretionary power, especially considering the less significant role judges would have.
Nous émettons juste une petite réserve quant à ce pouvoir un peu discrétionnaire du ministère, notamment eu égard au rôle moins important qu'auraient les juges.

Today, we are happy with Cancún, but my joy is still slightly reserved, simply because I would like more.
Aujourd’hui, nous nous réjouissons au sujet de Cancún, mais ma joie est quelque peu réservée, tout simplement parce que je voudrais davantage.

My vote firstly expresses the slight reservation I have about the motion for a resolution from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats)/European Conservatives and Reformists due to the tacit acceptance that expulsion is not excluded as a possible solution.
Mon vote exprime premièrement la légère réserve que j’ai concernant la proposition de résolution du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)/Conservateurs et réformistes européens en raison de l’acceptation tacite du fait que l’expulsion n’est pas exclue en tant que solution possible.

I support the Bové report with some slight reservations, and I hope colleagues do likewise.
Je soutiens le rapport Bové, avec quelques réserves, et j’espère que mes collègues feront de même.

However, I have one slight reservation concerning the part of recital K which states: ‘whereas measures should also be taken to prevent the consumption of alcohol by minors and pregnant women’.
Cependant, j’émets une légère réserve sur la partie du préambule K qui indique «considérant que des mesures doivent également être prises afin de prévenir la consommation d’alcool chez les mineurs et les femmes enceintes».

After all our work, I still have some slight reservations about using the criminal courts to punish small businesspeople who inadvertently violate the law.
S'il me reste une petite réserve après tous nos travaux, elle concerne le recours aux cours pénales pour punir de petits commerçants qui, sans dessein malicieux, contreviendraient à la loi.

I have a slight reservation. But that's not fundamental in any way (1615) Mr. Paul Szabo: Thank you.
J'ai de légères réserves, mais ce n'est rien de conséquent (1615) M. Paul Szabo: Merci.

I have a slight reservation about the Public Service Labour Relations Board actually building an infrastructure to collect compensation data rather than using outside sources.
J'ai une petite réserve au sujet du recours à la Commission des relations de travail dans la fonction publique plutôt qu'à des sources extérieures pour la mise en place d'une infrastructure permettant de recueillir les données sur la rémunération.

It's a little different across Health Services Reserve and the Naval Reserve, and of course the RCAF doesn't have reserve units per se; they have integrated wings and squadrons, so it's a slightly different model there.
C'est un peu différent pour la réserve des services de santé et la réserve navale, et, bien entendu, l'ARC n'a pas d'unité de réserve en tant que telle; elle a des escadrilles intégrées, alors le modèle est légèrement différent.