Vertaling van "slight deletion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

delete key | del | delete | del key
touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Deletion 22
monosomie 22

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He even wanted to delete the slight, inoffensive mention in subclause 3, paragraph (c) to " aboriginal," while we know the major problem in our system is the Aboriginal problem.
Il voulait même retirer la mention anodine et inoffensive «d'autochtone» que l'on retrouve à l'alinéa c) du paragraphe (3), alors que nous savons que le gros problème dans notre système est celui des Autochtones.

Rather than propose an amendment to delete all of these things, we propose at least to put a very slight limit on what the minister may do if the minister sees fit.
Au lieu de proposer un amendement pour supprimer tous ces facteurs, nous proposons de limiter au moins très légèrement ce que le ministre peut faire s'il le juge bon.

The Chair: This is LL-6a, a slight deletion (Amendment agreed to) The Chair: Now we can move on to G-7a to address the second last line, capturing the licensing functions and reserving them for the board (Amendment agreed to) (Clause 32 as amended agreed to on division) Mr. Jeannot Castonguay: Madam Chair, I would like to withdraw G-8. The Chair: There's just one clause, clause 66.
La présidente: C'est l'amendement LL-6a, une petite suppression (L'amendement est adopté) La présidente: Nous pouvons maintenant passer au G-7a pour régler la question de l'avant-dernière ligne, qui englobe les attributions d'autorisation, de façon à réserver celles-ci au conseil d'administration (L'amendement est adopté) (L'article 32, modifié, est adopté avec dissidence) M. Jeannot Castonguay: Madame la présidente, je souhaite retirer l'amendement G-8.

I'm asking you to do your duty, to have a slightly broader vision of the bases of a new partnership with the Aboriginal nations and to agree for once to an amendment such as BQ 16, which is designed to amend clause 5 so as to delete the reference to the limitations placed on the Aboriginal nations.
Je vous demande de faire votre devoir, d'avoir une vision un peu plus large des bases d'un nouveau partenariat avec les nations autochtones et d'accepter, pour une fois, un amendement comme BQ-16, qui vise à amender l'article 5 de manière à enlever la référence aux prescriptions faites quant aux nations autochtones.

It is slightly different in Quebec and that would require a slightly different approach, but I do not believe that that $4,000 requirement of property has any purpose any longer and those provisions of the Constitution requiring it could be amended to delete it.
Au Québec, la situation est légèrement différente et nécessiterait une approche en conséquence, mais je ne crois pas que cette exigence relative à la propriété de 4 000 $ ait une utilité quelconque à l'heure actuelle, et les dispositions de la Constitution qui la renferment pourraient être modifiées de façon à la supprimer.

The paragraph on ‘Tolerance’ lists three appearance defects that are tolerated, which, in the current product specification, are indicated in the aforementioned table that has been deleted (‘slight tears in the outer skin of the bulb’ and ‘a clove missing without tears in the outer skin’), as well as in the former Regulation (EC) No 2288/97 for Class I, to which this specification refers (‘healed injuries’).
Dans le paragraphe «Tolérance» sont mentionnés trois défauts d’aspect tolérés qui, dans le cahier des charges en vigueur, sont indiqués dans le tableau précédemment supprimé («Légères déchirure de la pellicule» et «Absence d’un caïeu sans déchirure de la pellicule») ainsi que dans l’ancien règlement (CE) no 2288/97 pour la catégorie I, auquel ce cahier des charges fait référence («Blessure cicatrisée»).