Traduction de «sliding scale premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sliding scale premium
prime graduée

sliding scale insulin [ SSI | insulin sliding scale | sliding scale for insulin ]
échelle d'insuline [ traitement à doses variables d'insuline | échelle d'adaptation des doses d'insuline ]

sliding scale | sliding wage scale
échelle mobile des salaires

sliding scale | sliding wage scale | escalator scale
échelle mobile | échelle mobile de salaire | échelle mobile des salaires

differential scale tariff | sliding scale tariff | tariff on a tapering scale
tarif dégressif | tarif différentiel

sliding scale of charges
tarif dégressif

cost-of-living sliding scale
échelle mobile établie sur le coût de la vie

sliding scale principle
principe de l'échelonnement des prix

sliding scale rebate
rabais proportionnel

sliding scale of price/moving price (USA)
prix mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. PRINCIPAL FEATURES OF THE SCHEME AS PROPOSED Taking into consideration the guidelines set by the Council, the Commission is proposing to the Council two regulations, the broad principles of which can be summarized thus : - no premium is to be granted below a minimum incorporation rate; - a sliding-scale premium will be granted on the basis of the cereals incorporation level, the premium to be calculated in relation to the quantity of cereals used in excess of the minimum rate; - a flat-rate premium is to be granted in respect of all cereals used in excess of a certain threshold, to be determined.
2. PRINCIPAUX ELEMENTS DU REGIME MAINTENANT PROPOSE Tenant compte de l'orientation déjà définie par le Conseil, la Commission propose deux règlements au Conseil dont les éléments essentiels se résument ainsi : - un taux minimal d'incorporation est fixé, en-dessous duquel aucune prime n'est attribuée, - une prime progressive est attribuée en fonction des taux d'incorporation croissants qui est calculée sur l'utilisation additionnelle de céréales au-delà du taux minimal d'incorporation, - un seuil d'incorporation est fixé au-dessus duquel une prime forfaitaire est attribuée pour toute utilisation de céréales au- delà de ce taux.

Should the quantity they use exceed that incorporated during the reference period, they will of course be eligible for the sliding-scale premium. d. All operators in the feed sector (including stock farmers) will be eligible for the premium scheme provided they satisfy the authorities that they have used cereals for the production of feed during the reference periods. e. The programme will be introduced for the 1989/90 marketing year for a period of one year.
Bien sûr, si leur niveau d'utilisation dépasse celui de la période de référence, la prime progressive sera payée. d. Peut bénéficier de ce programme de prime d'incorporation, tout opérateur (y compris l'éleveur) du secteur de l'alimentation animale qui peut prouver aux autorités l'utilisation des céréales dans la production d'alimentation animale pendant les périodes de référence. e. Le programme d'incorporation sera introduit pour la campagne 1989/90 pour une période d'un an.

- 3 - More specifically : a. The premium is to be granted only to operators incorporating more than 20% cereals in their end product. b. Above a 20% incorporation rate, operators will be eligible for a sliding-scale premium, determined after the Management Committee has given its opinion, in respect of any quantity incorporated in excess of that used during the reference period 1986/87 and 1987/88.
Les mesures spécifiques sont les suivantes : a. La prime n'est accordée qu'aux opérateurs incorporant une part de plus de 20 % de céréales dans leur produit final d'alimentation animale. b. Au-dessus de 20 % d'utlisation, les opérateurs recevront une prime progressive, déterminée après avis du Comité de gestion, surtoute quantité additionnelle utilisée en comparaison avec la période de référence 1986/87 et 1987/88.

One of the proposals lays down the general rules governing the premium for 1989/90 : it would be based on a sliding scale and would be granted to any operator incorporating a significant and increasing proportion of cereals in feed.
Une des propositions définit les règles générales relatives àlaprime pour la campagne 89/90 qui devra être fixée d'une manière progressive à tout opérateur utilisant une part importante et croissante de céréales pour l'alimentation animale.

We can also help self-employed workers by making them pay CPP premiums according to a sliding scale based on their yearly revenue.
Nous pouvons aussi aider les travailleurs autonomes en leur faisant payer les cotisations au RPC selon une échelle progressive basée sur le revenu annuel.