Traduction de «slide shows huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound slide show [ slide-tape presentation | slide tape show ]
présentation d'un montage photographique sonorisé [ présentation sonorisée de photographies | audiovision ]

slide show | slide presentation
diaporama | présentation de diapositives

sound slide show | slide-tape lecture
diaporama sonorisé

computer slide show
présentation de diapositives numérisées

PDF presentation [ PDF slide presentation | PDF slide show ]
présentation PDF

slide-show
diaporama

sound-slide show
diapositive sonorisée [ TBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This same type of pattern emerges in most of these slides, showing an initial, huge drop following September 11 and then a rebounding and settling at a level somewhat lower than the previous norm.
La tendance y est la même et on la retrouve dans la plupart de ces diagrammes, avec un effondrement du trafic après le 11 septembre et une reprise progressive et une stabilisation à un niveau quelque peu inférieur à la norme antérieure.

As I showed in one of my slides — I should have used a Canadian example — we are already seeing huge impacts of weather-related events on Canadians in terms of economic and social costs.
Comme l'indique une de mes diapositives — et j'aurais dû utiliser un exemple canadien —, l'impact considérable des événements météorologiques en termes de coûts économiques et sociaux est déjà très perceptible.

On slide 13, we show that in North America, we have huge opportunities.
Au transparent 13, nous montrons que d'énormes possibilités s'offrent à nous en Amérique du Nord.

Slide 19 shows the huge variations across Canada.
Comme on peut le voir à la diapo 19, il y a d'énormes variations au Canada.

The slide shows huge disparities across First Nations communities.
Comme on peut le voir, il y a d'énormes disparités entre les diverses collectivités des Premières nations.