Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on March 6 last year, the merchant vessel Atlas, a Canada Steamship Lines ship, deliberately dumped oil overboard causing a 22 mile long slick 80 miles off the coast of Halifax.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 6 mars de l'année dernière, le navire marchand Atlas, un bâtiment de la Société maritime CSL, a délibérément déversé du pétrole qui a formé une nappe de 22 milles de longueur à 80 milles au large de Halifax.
