Traduction de «sleazy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sleazy
lâche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think members of this House and Canadians will reject the sleazy innuendo in the hon. member's question.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que les députés et les Canadiens rejetteront les insinuations mesquines de la question du député.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): We have heard the unwarranted, sleazy slur typical of—
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Nous avons entendu ces allégations non fondées et sordides typiques de.

I think it is irresponsible for the hon. member not to look at the facts and move toward sleazy political points on the back of a family that is very hurt at this time.
J'estime qu'il est irresponsable de la part du député de ne pas examiner tous les faits par simple calcul politique, aux dépens de la famille touchée qui est toujours sous le choc.

I call on the member to stand in her place, take responsibility for her party, identify who is responsible for these dirty, sleazy Internet tricks and explain to Canadian taxpayers why their hard-earned tax dollars go to support such dirty, sleazy tricks.
Je demande à la députée de prendre sur elle la responsabilité qui incombe à son parti, d'identifier qui est responsable de cette campagne de salissage sur Internet et d'expliquer aux contribuables Canadiens pourquoi leur impôt payé à la sueur de leur front sert à financer ces manoeuvres déloyales.

We did not have that bill more than five minutes before we noticed how sleazy that effort was.
Il ne nous a pas fallu plus de cinq minutes après avoir reçu le projet de loi pour nous apercevoir du peu d'efforts que le gouvernement y avait mis.