Vertaling van "slave labour even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced labour | slave labour
travail forcé | travail obligatoire

slave labour
main d'œuvre servile [ main d'œuvre esclave ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think any of you here would go into slave labour for even $60,000 a year.
Personne ici ne serait prêt à faire ce genre de travail même pour 60 000 $.

This is not a question of slave labour; even if someone wanted to, they could only work a maximum of 60-65 hours a week.
Ce n’est pas une question de travail forcé; même si quelqu’un le voulait, il ne pourrait travailler que 60 à 65 heures par semaine au maximum.

Their background includes the way in which they were manufactured. It is deplorable, but in many states, child labour or even slave labour are still used.
Aussi déplorable que cela puisse être, dans de nombreux États, le travail des enfants, voire, du travail d’esclave est toujours utilisé.

The Islamic countries themselves also get off far too lightly in this report, even though in a number of those so-called developed countries and in a number of those often very rich countries, oil states like Saudi Arabia, situations prevail which are unacceptable, from actual slave trade and slave labour to exceptionally far-reaching and degrading discrimination against women.
Les pays islamiques eux-mêmes sont traités avec beaucoup trop de douceur par ce rapport, alors même que dans plusieurs de ces pays prétendument développés, et dans plusieurs de ces pays souvent riches, des pays pétroliers comme l'Arabie Saoudite, il règne des situations inacceptables, qu'il s'agisse de commerce d'esclaves, de travail forcé ou de discriminations extrêmement violentes et dégradantes à l'encontre des femmes.

Secondly, to remove the barriers that still exist concerning the free movement of labour within the European Union and to constantly monitor implementation of this principle by individual Member States. This will help prevent workers from countries other than the employer’s from being treated unfairly, or even as slaves.
Deuxièmement, il importe d’ôter les obstacles qui entravent encore la libre circulation de la main-d’œuvre au sein de l’Union européenne et de veiller constamment à l’application de ce principe dans chaque État membre, afin que les travailleurs exerçant dans des pays autres que celui de leur employeur ne soient pas traités injustement, voire comme des esclaves.