Vertaling van "slave labour down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced labour | slave labour
travail forcé | travail obligatoire

slave labour
main d'œuvre servile [ main d'œuvre esclave ]

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abuses stemming from the controlled environment of constant supervision, regimentation, political indoctrination, harsh punishments, slave labour, routine incarcerations, death sentences, and massacres keep down the restive young population.
Les mauvais traitements, encouragés par un environnement de constante supervision, un régime policier, l'endoctrinement politique, les dures répressions, le travail forcé, les incarcérations systématiques, les peines de mort et les massacres découragent les jeunes.

Bringing down trade barriers is a good thing – nobody denies that – but it must not become merely an opportunity to place counterfeit goods or goods made with slave labour or child labour onto our markets.
La levée des obstacles au commerce est une bonne chose - personne ne le nie - mais cela ne doit pas simplement se transformer en une opportunité de mettre sur nos marchés des produits contrefaits ou fabriqués par l’esclavage ou le travail des enfants.

(1350) Child labour laws were struck down because they were seen to be violations of the employer's property rights, or should I say the slave owner's property rights.
(1350) Ces dernières été déclarées inconstitutionnelles parce qu'elles étaient perçues comme un atteinte au droit de propriété de l'employeur, ou plutôt du propriétaire d'esclaves.

Mr. Taylor: In the context of human trafficking, we have an offence at section 279.02 which targets those who receive a financial or material benefit from trafficking, and that certainly can address those issues around demand in terms of those who perhaps benefit from the slave labour down the road.
M. Taylor : Dans le contexte de la traite des personnes, l'article 279.02 érige en infraction le fait de tirer un avantage financier ou matériel de la traite des personnes.