Traduction de «slaughter hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

slaughtering offals | slaughtering waste
déchets d'abattoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They point out that in a one hundred-day period, a million people were slaughtered—one hundred days.
Elle nous fait remarquer qu'en 100 jours à peine un million de personnes ont été massacrées—100 jours.

The first, signed by hundreds of Canadians from Alberta, Ontario, Quebec and British Columbia, is offering support for my Bill C-322, An Act to amend the Health of Animals Act and the Meat Inspection Act (slaughter of horses for human consumption) thus prohibiting the importation or exportation of horses for slaughter for human consumption as well as horsemeat products for human consumption.
La première est signée par des centaines de Canadiens de l'Alberta, de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique qui appuient mon projet de loi, le projet de loi C-322, Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur l'inspection des viandes (abattage de chevaux à des fins de consommation humaine), qui vise à interdire l'importation ou l'exportation de chevaux en vue de leur abattage à des fins de consommation humaine, ainsi que de produits de viande chevaline destinés à une telle consommation.

They said no to hearing from Afro-Colombians, individuals suffering the brunt of the brutal government-linked paramilitary groups that, there is no other way to put it, brutally slaughter hundreds of activists every year.
Ils n'ont pas souhaité entendre le point de vue des Afro-Colombiens qui subissent la plus grande partie de la brutalité des groupes paramilitaires liés au gouvernement qui, disons-le clairement, massacrent des centaines d'activistes chaque année.

I. whereas ‘militias’ have been set up by political figures belonging to the presidential majority; whereas the country has for years been living in the shadow of civil war, resulting in slaughter, mass, rape and the increasingly widespread use of child soldiers in certain areas, despite the presence on the ground of 17,000 UN troops; whereas these acts of violence have resulted in hundreds of thousands of displaced people;
I. considérant la formation de "milices" par les acteurs politiques de la majorité présidentielle; considérant le climat de guerre civile qui règne dans ce pays depuis des années, entraînant des massacres, des viols massifs et la généralisation, dans certaines régions, des enfants soldats, et ce malgré la présence de 17 000 hommes sur le terrain envoyés par l'ONU; considérant que ces violences ont en outre entraîné plusieurs centaines de milliers de déplacés;

The noise of her head hitting the table and her cries immediately brought back the hundreds upon hundreds of children that I saw slaughtered, abandoned and dying in the streets, in the woods, in the forests, in the mountains and in the rivers of Rwanda.
Le bruit de sa tête heurtant la table et ses pleurs ont instantanément ramené à ma mémoire des centaines et des centaines d'enfants que j'ai vus être massacrés, abandonnés et mourir dans les rues, dans les forêts, dans les montagnes et dans les rivières du Rwanda.

Hundreds of animals suffering from this disease are slaughtered every day.
Des troupeaux d'ovins ont déjà été touchés par la fièvre aphteuse à Chypre, où des centaines d'animaux malades sont abattus quotidiennement.

The United Kingdom has slaughtered hundreds of thousands, perhaps millions, of animals and the Netherlands has slaughtered a few thousand.
Le Royaume-Uni a abattu des centaines de milliers de bêtes et s'apprête à en abattre des millions, les Pays-Bas en ont abattu quelques milliers.

Each year hundreds of thousands of sheep are transported all the way from the UK for slaughter in Italy, Greece and Spain.
Chaque année des centaines de milliers d'ovins quittent le Royaume-Uni pour l'Italie, la Grèce et l'Espagne afin d'y être abattus.

G. noting the critical situation in the Kahuzi-Biega National Park in Eastern Congo, where hundreds of protected gorillas have been slaughtered by poachers who benefit from impunity and the fact that park rangers have been disarmed for security reasons,
G. notant la situation critique dans le parc national de Kahuzi-Biega (Congo oriental) où des centaines de gorilles, pourtant protégés, ont été massacrés par des braconniers qui sont restés impunis, et constatant que, pour des raisons de sécurité, les rangers du parc ont été désarmés,

Half a century of peace and security in Europe in places which, for hundreds and hundreds of years, had known war, wholesale slaughter and destruction.
Un demi-siècle qui a vu la paix et la sécurité régner sur les terres d'Europe, théâtre de guerres, de massacres et de destructions pendant des siècles et des siècles.