Vertaling van "slated to receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schistosis | shistosis | slate dresser's lung | slate miner's lung | slate miner's phtisis | slate worker's lung
schistose

slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

load mixer with slate | slate mixer loading | feed the slate mixer | feeding mixer with slate
alimenter une machine à mélanger l’ardoise

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

slate quarry worker [ slate quarryman | slate quarrier ]
ardoisier [ ardoisière ]

slating [ slate covering | slate roof ]
couverture en ardoise [ couverture en ardoises ]

slate | slate board
ardoise

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

slate blue | blue slate
bleu ardoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill C-20, Quebec is slated to receive three additional seats, which would give it 23.49% of the provincial seats in the House of Commons, as compared to 23.20% of the national population.
Le projet de loi C-20 attribuerait au Québec trois sièges supplémentaires, soit 23,49 % des sièges à la Chambre des communes pour 23,20 % de la population nationale.

The province of Manitoba was slated to receive $176 million over five years.
Le Manitoba était censé recevoir 176 millions de dollars sur cinq ans.

This program is slated to receive $7.8 million in fiscal 2005-2006.
Il est prévu que ce programme recevra 7,8 millions de dollars pendant l’exercice 2005-2006.

In Quebec alone, we estimate that producers need over $141 million, but, according to the announced transition measures, Quebec is slated to receive only between $15 and 20 million, which represents less than 15% of the needs of its producers.
Au Québec seulement, nous évaluons les besoins des producteurs à plus de 141 millions de dollars de pertes pour l'année 2004, alors que les mesures de transition annoncées par le gouvernement fédéral, et qui n'ont jamais été dévoilées à ce jour au gouvernement du Québec, se situent entre 15 et 20 millions de dollars, ce qui représente à peine 15 p. 100 des besoins des producteurs du Québec.

A shift in the nature of the funding applications received was very soon observed, from individual-project funding to slate funding, indicating how well this new instrument met the needs of medium-sized companies.
Un glissement des candidatures du mécanisme de soutien aux projets individuels vers le mécanisme de Slate Funding s'est rapidement observé, témoignant de l'adéquation de ce nouvel instrument aux besoins des sociétés de taille moyenne.

An artist slated to receive a $10,000 prize from the governor general, has agreed, and I congratulate him on this, to donate his prize money to the student legal representation fund.
Un artiste qui se verra remettre un prix de 10 000 $ par le Gouverneur général a accepté, je le salue et je le félicite, de verser sa bourse de 10 000 $ au fonds des étudiants pour payer leurs avocats.