Vertaling van "slashing social programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social Programs Division
Division des programmes sociaux

Social use of language program
social use of language program

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a surplus that has been accumulated by slashing social programs, in other words slashing the Canadian Social Transfer for post-secondary education, health and income support while maintaining an unfair tax system for individuals and more specifically for the middle class.
Il s'agit des surplus qu'il a accumulés en coupant dans les programmes sociaux, c'est-à-dire en coupant dans le Transfert social canadien pour le financement de l'enseignement supérieur, de la santé et de la sécurité du revenu, et en maintenant un système fiscal injuste pour les particuliers et plus précisément pour la classe moyenne.

Mr. Speaker, successive Liberal and Conservative governments slashed social programs and it is now up to family members to pick up the slack when health care, long-term care and social services fail to deliver.
Monsieur le Président, les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ont sabré les programmes sociaux et c'est maintenant aux membres de la famille qu'il incombe d'intervenir lorsque les soins de santé, les soins de longue durée et les services sociaux ne répondent pas aux besoins des leurs.

We have seen how they slashed social programs, such as literacy initiatives, and all manner of other programs.
Nous avons vu comment ils ont sabré dans les programmes sociaux, que ce soit l'alphabétisation ou dans toutes sortes de programmes.

The Liberal government is using the fight against poverty as an excuse to slash social programs like unemployment insurance and social assistance.
Les libéraux se servent du prétexte de la lutte contre la pauvreté comme prétexte aux compressions majeures effectuées dans les programmes sociaux, telles l'assurance-chômage et l'aide sociale.

He got the money by slashing social programs, by cutting $6 billion per year from programs designed to help the poor.
Il est allé chercher ces recettes en sabrant dans les programmes sociaux. Il aura coupé six milliards de dollars par année dans les programmes visant à aider les plus démunis.