Vertaling van "slanted example because " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: That is a slanted example because, as Senator Bryden says with some bitterness mitigated bitterness British Columbia need not worry about what happens in Atlantic Canada because British Columbia has more seats than the Atlantic provinces and therefore it can swamp them.
Le sénateur Gigantès: C'est un exemple trompeur puisque, comme le sénateur Bryden l'a dit avec un peu d'amertume, une amertume tempérée, la Colombie-Britannique n'a pas à s'inquiéter de ce qui se passe dans le Canada atlantique, car elle a plus de sièges que les provinces de l'Atlantique et peut donc les submerger complètement.

The slant of the questioning—and I could say this very well—is that Minister Anderson should resign because he's responsible for suicides in Shelburne County, for example, for the downturn in the groundfish fishery.
Le parti pris des questions—et je peux le dire—c'est que le ministre Anderson devrait démissionner parce qu'il est responsable des suicides dans le comté de Shelburne et du déclin de la pêche au poisson de fond.