Vertaling van "slammed into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the bunch of electrons slams into a target
le paquet d'électrons heurte une cible

grand slam [ grand-slam homer | 4-run homer | 4-run home run | grand slam home run | grand slam homer | jackpot homer | jackpot wallop | jackpot ]
grand chelem [ coup de circuit avec les buts remplis | circuit avec les buts remplis | coup de circuit avec les buts occupés | circuit avec les buts occupés | grand quatre | circuit de 4 points | coup de circuit de 4 points | grand slam ]

hull collapse | hull slamming | slamming
effondrement

mini slam | small slam
petit chelem

Grand Slam tournament [ Grand Slam event ]
tournoi du grand chelem [ grand chelem ]

Grand Slam [ grand slam ]
grand chelem

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

slamming
écrasement de ligne à tord (1) | écrasement à tord (2) | slamming (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—and as that hurricane slammed into the Philippines, many people lost their lives and sustained life-threatening injuries; millions of people needed humanitarian support; and power and communications were cut in several provinces across the country.
J'aimerais ne pas être interrompu. .et cet ouragan a frappé les Philippines de plein fouet, causant de nombreuses pertes de vie et des blessures potentiellement mortelles; des millions de gens ont eu besoin d'aide humanitaire; l'électricité et les services de communication ont été coupés dans plusieurs provinces au pays.

These two young men, 23 and 20 years old, were doing about 120 kilometres an hour in a 50 kilometre zone when one of them lost control and slammed into Irene Thorpe as she walked along the street.
Dans un des nombreux incidents causés par les courses de rue à Vancouver, deux hommes ont été condamnés pour le meurtre d'une piétonne, Irene Thorpe. Mon collègue a mentionné que ces deux jeunes hommes, âgés de 23 et de 20 ans, roulaient à 120 kilomètres à l'heure dans une zone où la vitesse maximale était de 50 kilomètres à l'heure.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Madam Speaker, earlier this month a constituent of mine from Didsbury, Alberta was killed when his vehicle slammed into the side of a train.
M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Madame la Présidente, plus tôt ce mois-ci, un électeur de ma circonscription, plus précisément de Didsbury, en Alberta, a perdu la vie lorsque son véhicule a frappé le côté d'un train.

Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, on November 13, Vernon Auxiliary Constable Glen Evely was killed when a stolen vehicle slammed into his cruiser.
M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, le 13 novembre, un gendarme auxiliaire de la GRC, Glen Evely, de Vernon, en Colombie-Britannique, a été tué lorsqu'une voiture volée a heurté sa voiture de patrouille.

A day earlier, Pattie Lee Kibbee was killed in Edmonton when a stolen vehicle slammed into her car.
La veille, à Edmonton, Pattie Lee Kibbee a perdu la vie lorsqu'une voiture volée a heurté sa voiture.