Traduction de «slackening off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slackening off
se réserver

fall-off in demand | slackening demand
chute de la demande | fléchissement de la demande

to slacken (1) | to veer (2) | to ease off (2) | to check (2)
choquer

case | slacken | slack off | slack
mollir | donner du mou

slackening | slackening of springs
avachissement | avachissement des ressorts

slackening of production [ slackening in production ]
ralentissement de la production

to slacken the girth
dessangler

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If necessary to avoid collision or allow more time to assess the situation, a vessel shall slacken her speed or take all way off by stopping or reversing her means of propulsion.
Si cela est nécessaire pour éviter un abordage ou pour laisser plus de temps pour apprécier la situation, un navire doit réduire sa vitesse ou casser son erre en arrêtant son appareil propulsif ou en battant en arrière au moyen de cet appareil.

I would like to emphasise strongly that, even in this crisis – and specifically in this crisis, in fact – European manufacturers must not slacken off when it comes to developing and bringing onto the market cars that meet the requirements of the early 21century, and those requirements are quite clear.
Je voudrais insister vivement sur le fait que, même en cette période de crise - et justement à cause de cette crise, en fait - les fabricants européens ne doivent pas relâcher leurs efforts au moment de développer et de commercialiser des voitures qui répondent aux exigences de ce début de XXI siècle.

This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.
Pour nous, Européens, c'est encourageant, mais ne nous endormons pas.

This does not just have a serious impact on the groups concerned for it also, I am sorry to say, holds back a certain amount of investment, which causes economic development to slacken off further still.
Ce n'est pas seulement grave pour les groupes concernés. Malheureusement, cela retient aussi une partie des investissements et met un frein supplémentaire au développement économique.

As the economy began to slacken off and the confidence about future jobs prospects began to weaken somewhat through 1998— Income growth has been very weak anyway over the decade in Canada, and interest rates have moved up.
Et à mesure que l'économie ralentissait et que s'affaiblissait la confiance dans les perspectives de croissance de l'emploi en 1998.de toute façon, la croissance des revenus a été très faible au Canada pendant la décennie et les taux d'intérêt ont monté.