Traduction de «skyrocketing rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send interest rates skyrocketing
déclencher une hausse brutale des taux d'intérêt

skyrocket guy
joueur coléreux [ joueur irritable ]

rocket [ skyrocket | soar ]
être en ébullition [ être en effervescence | partir en fusée | partir en flèche | s'envoler | s'emballer ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These young people are at serious risk of developing lifelong chronic illnesses, and we are now seeing skyrocketing rates of childhood diabetes.
Ces jeunes risquent fort de développer des maladies chroniques dont ils souffriront toute leur vie, et le taux de diabète chez les enfants augmente à une vitesse incroyable.

Criminalizing drug users continually and pushing people to the margins of society where they can get very little help and where they are outside the health care system was actually creating a worse situation in terms of the individual health of drug users, where we had a skyrocketing rate of HIV, AIDS and hepatitis C. It was the worst in the western world.
La criminalisation constante des toxicomanes, repoussés dans les marges de la société, où ils ne peuvent guère obtenir de l’aide et où ils sont en dehors du système de soins de santé, a aggravé la situation de ces personnes sur le plan de la santé. Le taux de VIH, de sida et d’hépatite C a monté en flèche.

However, the role of currencies and exchange rates as global adjustment mechanisms has skyrocketed.
Mais le rôle des devises et des taux de change en tant que mécanismes mondiaux d’ajustement a grimpé en flèche.

In a society that has become increasingly sedentary and with skyrocketing rates of childhood obesity, it is important to embrace the right to be active, and to ensure that all our children have opportunities to engage in healthy physical activity to promote their healthy well-being and development.
Dans une société de plus en plus sédentaire qui connaît une flambée du taux d'obésité chez les enfants, il est important de donner corps au droit d'être actif et de faire en sorte que tous nos enfants puissent participer à des activités physiques saines afin de favoriser leur santé et leur développement.

It moves to protect the public at a time when the public, Canadians from coast to coast to coast, are increasingly preoccupied by the skyrocketing rates of cancer.
En effet, il s'agit d'une mesure qui protège le public à une époque où les taux de cancer sans précédent inquiètent de plus en plus les Canadiens d'un océan à l'autre.

However, for the most part, the skyrocketing rates of addictions and suicide and the identification of stress influencing the onset and acute stages of chronic diseases are directly traceable to our collective history.
Cependant, les niveaux inouïs qu'atteignent les taux de dépendance et de suicide et les conditions de stress préparant le terrain à des maladies chroniques qui se manifestent par la suite par des crises aiguës, sont, pour la plupart, directement imputables à notre histoire collective.

B. whereas unemployment rates increased from 7% to 11.5% over the period from 2004 to 2014, and whereas the volume of undeclared work has skyrocketed, to the extent that according to the Commission it now accounts for some 15% of Europe's GDP;
B. considérant que, sur la période allant de 2004 à 2014, le chômage s'est aggravé, passant de 7 % à 11,5 % de la population; que le travail non déclaré a explosé et qu'il représente, selon la Commission, environ 15 % du PIB de l'Europe;