Vertaling van "skyrocketing household debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household debt
dette de ménage | dette ménagère

household debt
endettement des ménages

household debt
dette des ménages

household debt-to-disposable income ratio
ratio de la dette au revenu disponible des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It went on to highlight some serious threats to our economy, from skyrocketing household debt to continued fragility in the U.S. and Europe.
Le FMI a ensuite fait état de quelques menaces graves qui pèsent sur notre économie, de la hausse fulgurante de la dette des ménages à la fragilité persistante de la reprise économique aux États-Unis et en Europe.

Conservatives might be happy to ignore this, but the IMF has raised serious concerns about the impact of skyrocketing household debt, now at $1.4 trillion, and the impact this has on our economic performance.
Les conservateurs préfèrent peut-être en faire abstraction, mais le Fonds monétaire international s'est dit extrêmement inquiet des répercussions que la hausse fulgurante de la dette des ménages, qui s'élève maintenant à 1,4 billion, aura sur nos résultats économiques.

There is nothing in this budget to address skyrocketing household debt, advance public safety, and there is no commitment to expand the renewable energy sector.
Le budget ne prévoit aucune mesure pour traiter de la montée en flèche de l'endettement des ménages ou renforcer la sécurité publique, et aucun engagement pour accroître le secteur de l'énergie renouvelable.

He is great at ushering in an era of skyrocketing household debt, great at ballooning our debt by over $120 billion, great at allowing credit card and mortgage debt to go through the roof, and great at building the largest deficit in the history of Canada.
Il n'a pas son pareil pour ouvrir la voie à un endettement phénoménal des ménages, pour faire grimper la dette nationale de plus de 120 milliards de dollars, pour laisser grimper en flèche les dettes associées aux cartes de crédit et aux prêts hypothécaires et pour créer le déficit le plus énorme de toute l'histoire du Canada.

Mr. Speaker, under the Conservatives household debt in Canada has skyrocketed to 167% of disposable income.
Monsieur le Président, sous les conservateurs, la dette des ménages canadiens a bondi pour atteindre 167 % du revenu disponible.