Vertaling van "skyrocketing fuel costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel cost | fuel costs
frais de combustible

fuel cost portion | fuel cost share
part des frais de combustible

fuel cost adjustment clause
clause combustible

unit fuel cost
unité de consommation de carburant

fuel cost per unit of output
coût du carburant par unité de production

Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]
Farmers' Oil Royalty Refund Act [ An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs ]

fuel-cost method of accounting
méthode de la capitalisation du coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments need to look at farmers' input costs. They are burdened with fees and high taxes on everything they buy and with skyrocketing fuel costs.
Les gouvernements doivent examiner les facteurs de production des agriculteurs, qui sont accablés par des frais et des taxes élevées sur tout leur matériel et dont les coûts des carburants montent en flèche.

Would the member agree that the federal government has some role to play in trying to regulate and intervene at this point to put some sense of order to the spiralling, out of control, skyrocketing fuel costs that affect all of us and especially farmers?
Le député est-il d'avis que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans la réglementation et qu'il devrait intervenir pour contrôler l'escalade des prix qui grimpent exagérément et nous affectent tous, principalement les agriculteurs?

At a time when high energy costs are hurting many Canadian industries, small businesses and low and middle income families, most Canadians want more government involvement to address the skyrocketing cost of fuel.
À une époque où les coûts élevés de l'énergie causent du tort à bon nombre d'industries, de petites entreprises ainsi qu'à des familles à faible et moyen revenus au Canada, la majorité des Canadiens souhaitent que le gouvernement intervienne davantage afin de freiner la flambée du coût du carburant.

Would she not agree that the government should play some role in regulating the skyrocketing costs of heating fuels, not only for homes but for institutions, for schools, hospitals, universities and all those other public institutions that are being crippled by their operating costs and debt loads?
Ne pense-t-elle pas que le gouvernement devrait jouer un rôle dans la réglementation du coût de l'huile de chauffage qui monte en flèche et qu'utilisent non seulement les foyers, mais aussi les institutions, les écoles, les hôpitaux, les universités et tous les autres organismes publics qui sont écrasés par les coûts de fonctionnement et leur dette?

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very glad to be able to present, under Standing Order 36, a very hefty document with literally thousands of names of people in my riding who are appealing to government to help them with the staggering skyrocketing fuel costs they are currently living with.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai le grand honneur de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, un document très volumineux renfermant le nom de milliers de personnes de ma circonscription priant instamment le gouvernement de leur venir en aide devant la flambée atterrante des coûts du carburant.