Traduction de «sky perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

state of the sky [ state of sky | sky | sky condition | condition of the sky ]
état du ciel

completely cloudy sky [ completely covered sky | completely overcast sky | overcast sky ]
ciel entièrement couvert [ ciel couvert ]

dark-sky preserve | dark sky preserve
réserve de ciel étoilé

apparent form of the sky | shape of the sky
forme apparente du ciel

state of sky | sky
état du ciel

Single European Sky [ SES ]
ciel unique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is this treatment perhaps pie in the sky and just speculative?
Un tel traitement est-il utopique et purement hypothétique?

Senator Segal: Your Excellency, I wonder if you would " blue-sky" with us a bit on how you see this regional assessment centre perhaps being managed.
Le sénateur Segal : Votre Excellence, je me demande si vous pourriez nous brosser un tableau idéal de la gestion du centre d'évaluation régional.

This is a clear indication that we will hopefully soon be dealing with only seven or perhaps even three airspaces, instead of with the current 27, as part of measures to improve air safety and implement the single European sky.
Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens, au lieu des 27 actuels, dans le cadre des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne et la mise en œuvre du ciel unique européen.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d’action, mais, dans l’ensemble, j’estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d’espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l’Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.

We still have a kind of patchwork in the sky, with 58 national airspace blocks, even though we know we would really only need one, or to be generous perhaps three to six.
Notre ciel ressemble toujours à un patchwork, avec 58 blocs d'espace aérien nationaux, même si nous savons que nous n'en avons besoin que d'un seul, voire de trois à six pour être généreux.

I thank Parliament very much for the interest it has shown in this agreement which, indeed, is absolutely vital in order to unify the European sky and, as Mr Martinez said, sometimes, perhaps, we have to start with the sky in order to achieve unity on the ground.
Je remercie beaucoup le Parlement de l’intérêt qu’il porte à cet accord qui, en effet, est tout à fait essentiel pour unifier le ciel européen et, comme l’a dit M. Martinez, il faut peut-être quelquefois commencer par le ciel pour réaliser l’unité sur la terre.

I remember the spaghetti dinner that we had organized at the Sky perhaps not everyone will know about the Sky, but it is a very interesting meeting place in Montreal where we could feel that we were somewhat on shifting ground, in the sense that there was some support within the community, yet we could feel that the issue was not on the agenda.
Je me rappelais le souper spaghetti qu'on avait organisé au Sky peut-être que tout le monde ne connaît pas le Sky, mais c'est un lieu de rencontre très intéressant à Montréal ; on sentait qu'on ramait un peu dans la gravelle, en ce sens qu'il y avait un appui de la communauté, mais on sentait bien que la question n'était pas à l'ordre du jour.

We heard many threats and some bluster from the United States last year, when it looked as though hushkitted aircraft and Chapter 3 planes would be leaving our skies, perhaps in the year 2002.
Des États-Unis nous est parvenu l'an dernier un flot de menaces et certaines fanfaronnades, selon lesquelles il semblerait que les appareils munis de kits d'insonorisation et les avions repris au chapitre 3 quitteraient notre ciel, peut-être en 2002.

This is not pie in the sky, because the deficit has been forecast at $24 billion, dropping to $19 billion, now to $16 billion, perhaps to $13 billion, and now we have numbers of $10 billion for this year and, for next year, $5 billion.
Ce ne sont pas des promesses en l'air, car on a prévu que le déficit passerait de 24 à 19 milliards, et maintenant à 16 milliards, peut-être à 13 milliards, et voici qu'on parle de 10 milliards pour cette année et même de 5 milliards de dollars pour l'an prochain.

I think the naysayers in the media and some of these great experts we see who pop up from academia should perhaps wait for 18 months to see what the Canada 3000s, the Air Transats, the Royals and the Sky Services can do.
Les parties défavorables dont les vues sont étalées dans les médias et certains grands spécialistes qui nous viennent du milieu universitaire devraient peut-être attendre 18 mois et voir ce que les entreprises comme Canada 3000, Air Transat, Royal et Sky Services peuvent faire.