Traduction de «sky deutschland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

state of the sky [ state of sky | sky | sky condition | condition of the sky ]
état du ciel

completely cloudy sky [ completely covered sky | completely overcast sky | overcast sky ]
ciel entièrement couvert [ ciel couvert ]

dark-sky preserve | dark sky preserve
réserve de ciel étoilé

state of sky | sky
état du ciel

apparent form of the sky | shape of the sky
forme apparente du ciel

Single European Sky [ SES ]
ciel unique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sky Deutschland and Sky Italia are currently owned by 21st Century Fox of the US.
Sky Deutschland et Sky Italia sont actuellement détenues par l’entreprise américaine 21st Century Fox.

— for Sky Deutschland (active in particular in Germany): licensing and acquisition of audiovisual programmes, retail distribution of audiovisual programmes in particular in Germany, provision of technical platform services and sale of TV advertising airtime,
— Sky Deutschland (active en particulier en Allemagne): achat de programmes audiovisuels et octroi de licences y afférentes, distribution au détail de programmes audiovisuels, en particulier en Allemagne, fourniture de services relatifs à des plates-formes techniques et vente de temps d'antenne publicitaire à la télévision,

The European Commission has authorised under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Sky Deutschland AG and Sky Italia S.r.l. by Sky Broadcasting Group plc ("BSkyB") of the UK.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Sky Deutschland AG et de Sky Italia S.r.l. par l’entreprise britannique Sky Broadcasting Group plc («BSkyB»).

In 2010, the Commission had approved the acquisition of BSkyB by News Corporation ("News Corp"), a global media and communications company, which controlled Sky Deutschland and Sky Italia (see IP/10/1767).
En 2010, la Commission avait autorisé l’acquisition de BSkyB par News Corporation («News Corp»), une entreprise mondiale de médias et de communications qui contrôlait Sky Deutschland et Sky Italia (voir IP/10/1767).

Through the present transaction, BSkyB, will be acquiring control over Sky Deutschland and Sky Italia, which are currently controlled by 21st Century Fox.
Par la présente opération, BSkyB acquerra le contrôle de Sky Deutschland et de Sky Italia, qui sont actuellement contrôlées par 21st Century Fox.

BSkyB's activities are mainly focused in the UK and Ireland, Sky Deutschland's activities are mainly focused in Germany and Austria and Sky Italia's activities are mainly focused in Italy.
Les activités de BSkyB sont essentiellement concentrées au Royaume-Uni et en Irlande, celles de Sky Deutschland en Allemagne et en Autriche et celles de Sky Italia en Italie.

On 6 August 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sky Broadcasting Group plc (‘BSkyB’, UK) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Sky Deutschland AG (‘Sky Deutschland’, Germany) and Sky Italia S.r.l (‘Sky Italia’, Italy) by way of purchase of shares.
Le 6 août 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sky Broadcasting Group plc («BSkyB», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble des entreprises Sky Deutschland AG («Sky Deutschland», Allemagne) et Sky Italia S.r.l («Sky Italia», Italie), par achat d'actions.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia, à l'adresse suivante: