Traduction de «skopje took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Headquarters Skopje [ NHQSk | NATO Headquarters, Skopje ]
Quartier général de l’OTAN à Skopje

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje
Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Saturday, October 27, despite the rain, thousands of people took part in a rally, here on Parliament Hill, to let the government know that they will never be in agreement with Canada giving the name “Macedonia” to the country run by the Skopje government, as the Conservative government did, in September.
Le samedi 27 octobre, des milliers de personnes ont manifesté devant ce Parlement, sous la pluie, pour dire qu'elles n'admettront jamais que le Canada donne le nom de « Macédoine » à l'État du gouvernement de Skopje, comme cela a été fait au mois de septembre dernier par le gouvernement conservateur.

That is the truth that we had to find out – not the reason why the German citizen Mr El-Masri went to Skopje, from where he was abducted, taken to Kabul and tortured, or why the Turkish citizen Murat Kurnaz, who had been born and had grown up in Bremen, took himself off to Pakistan, whence he was sold, tortured and dragged off to Guantanamo.
C’est la vérité que nous devions découvrir, pas la raison pour laquelle le citoyen allemand M. El-Masri s’est rendu à Skopje, où il a été enlevé puis emmené à Kaboul et torturé, ou la raison pour laquelle le citoyen turc M. Kurnaz, qui est né et qui a grandi à Brême, s’est rendu au Pakistan, où il a été vendu, torturé et traîné jusqu’à Guantanamo.

A report entitled ‘Tempus in the Western Balkans’ was published in 2002 and is based on the outcomes of three regional Tempus conferences which took place late 2000 and throughout 2001 in Sarajevo, Skopje and Tirana.
Un rapport intitulé " Tempus in the Western Balkans ", publié en 2002, se fonde sur les résultats de trois conférences régionales Tempus qui ont eu lieu fin 2000 et pendant l'année 2001 à Sarajevo, Skopje et Tirana.

Commissioner Patten's latest visit to Skopje took place on 22 March together with Swedish Foreign Minister Anna Lindh and Mr Solana.
M. Patten, membre de la Commission, a souligné à plusieurs reprises qu'il est essentiel que les chefs kosovars dénoncent clairement la violence qui frappe l'ARYM sinon il serait difficile de justifier, aux yeux des contribuables et des parlements européens, le niveau très élevé de l'aide que reçoit le Kosovo. La dernière visite que M. Patten a effectuée à Skopje remonte au 22 mars et il était accompagné, en cette occasion, de Mme Anna Lindh, ministre suédois des affaires étrangères, et de M. Solana.

At 1st January 2002, the Agency then took over full responsibility for the management of the Emergency Assistance Programme, and established an operational centre in Skopje.
Le 1er janvier 2002, l'Agence a pris la pleine responsabilité de la gestion du programme d'aide d'urgence et a créé un centre opérationnel à Skopje.

The Group of the Party of European Socialists last week lent its support in Skopje to the idea of a Stability Pact in South-East Europe and, above all, took up the themes of democracy, human rights and a civilian society.
La semaine dernière, le groupe du parti des socialistes européens, réuni à Skopje, s'est prononcé en faveur d'un pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et s'est penché sur les thèmes de la démocratie, des droits de l'homme et de la société civile.

She studied comparative literature at the University of Skopje and took a PhD in Romanian literature at the University of Bucharest.
Elle a étudié la littérature comparative à l'université de Skopje et effectué un doctorat en littérature roumaine à l'université de Bucarest.