· Amendment 13 defines the role of the Member States vis-à-vis skippers more precisely, as it has emerged in the course of the rapporteur's discussions that there are fears in some quarters of obligations on skippers which are not laid down in the Directive.
· L'amendement 13 précise le rôle des États membres en ce qui concerne les capitaines. Les entretiens que le rapporteur a eus ont en effet montré que certains capitaines redoutent de se voir imposer des obligations qui ne sont pas prévues par la directive.
