Vertaling van "skip over them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-over skip
chariot basculant

nonadhesion [ skipping over ]
refus [ refus à l'application ]

miss/pass [ over/skip ]
passé-devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be happy to skip over them and come back, if there are further questions.
Si vous le voulez bien, je vais les sauter mais y revenir si vous avez plus de questions.

As you say, all employers feel they want to know the answers to those questions, so there is a kind of disincentive to skip over them and do it some other way.
Comme vous le dites, tous les employeurs veulent connaître les réponses à ces questions, et il n'y a rien qui les pousse à ne pas le faire et à essayer de trouver une autre solution.

I'm not a constitutional lawyer, so when we're talking about investments in the national highway system I'm not sure, if you're into a bit of a jurisdictional problem, if you don't deal with the province.trying to skip over them to the municipalities.
Je ne suis pas avocat en droit constitutionnel, alors lorsqu'on parle d'investissements dans le réseau routier national, je ne suis pas sûr de ce qui se passe s'il y a le moindre conflit de compétence territoriale, si on ne fait pas affaire avec une province.si on essaie de la contourner pour aller directement aux municipalités.

I had a number of other comments to make but I will skip over them and go to the item we are supposed to be debating, which is the report of the Standing Committee on Finance.
J'avais plusieurs autres commentaires à faire, mais je vais les omettre et passer directement au sujet du présent débat, à savoir le rapport du Comité permanent des finances.

I will skip over Mrs Peijs’ observations on the decentralisation of decisions in terms of competition, but not because I do not want to discuss them.
Je laisse de côté les remarques émises par Mme Peijs concernant la décentralisation des décisions en matière de concurrence.

However, the way in which they are now taxed, and the way in which they have a high-cost structure, many of the airlines skip over them and go to Chicago, Pittsburgh, Philadelphia or Seattle.
Toutefois, en raison des taxes qu'ils ont et de leur structure de coûts élevés, bon nombre de transporteurs aériens vont plutôt à Chicago, à Pittsburgh, à Philadelphie ou à Seattle.