Vertaling van "skin pelt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unprimed skin of pelt
peau d'un animal tué en période de mue

rabbits for skins or pelts
race de lapin élevée pour la peau

pelt wool | plucked wool | pulled wool | skin wool
laine de peaux

rabbit-pelt | rabbit-skin
peau de lapin

fur skin | furskin | pelt | peltry
pelleterie | peau à fourrure

dropped pelt [ dropped skin ]
peau descendue

hides, skins and pelts
cuirs, peaux et fourrures

depilated pelt | dehaired pelt
peau épilée | peau délainée

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. No person, either by himself, his servant or agent, shall buy, sell, deal, exchange, barter, solicit or traffic the skin, pelt or any part thereof of any fur bearing animal or conduct a transaction involving the skin, pelt or any part thereof unless he obtains a licence authorizing him to do so issued pursuant to the National Parks Businesses Regulations.
52. Il est interdit à toute personne, soit par elle-même, soit par son serviteur ou son agent, de faire l’achat, la vente, le commerce, le troc, le colportage ou le trafic de pelleteries sans détenir le permis prévu au Règlement sur la pratique de commerces dans les parcs nationaux.

53 (1) Every person who buys or trades the skins, pelts or furs of game in the Park shall prepare for each month a report on a form supplied by the superintendent containing the information required by the form and any additional information requested by the superintendent.
53 (1) Toute personne qui achète ou fait le commerce de peaux ou de pelleteries de gibier du parc doit mensuellement remplir le formulaire distribué par le directeur du parc et fournir, le cas échéant, les renseignements complémentaires qu’il peut exiger.

(3) Every person who buys or trades the skins, pelts or furs of game shall, when requested to do so by a Park Warden, produce for inspection the records on which the report referred to in subsection (1) is based.
(3) Toute personne qui achète ou fait le commerce des peaux ou des pelleteries doit, à la demande d’un gardien du parc, présenter pour fins de vérification les dossiers sur la base desquels ont été complétés les formulaires visés au paragraphe (1).

(2) No person who has killed or is in possession of any fur bearing animal in the Park shall allow the skin or pelt thereof to be wasted, destroyed or spoiled.
(2) Il est interdit à celui qui a tué des animaux à fourrure dans le parc ou qui y est en possession d’animaux à fourrure d’en laisser se détériorer la fourrure.

Then, there is the rather mysterious order for seal pelts that increased demand from an all-time low of 15,000 to 72,000 skins within a week and drove up the pelt price to $20.
Il y a aussi la commande plutôt mystérieuse de peaux de phoque, qui a fait passer la demande d'un creux historique de 15 000 peaux à 72 000 peaux en moins d'une semaine, portant ainsi le prix d'une peau à 20 $.

The scope is to avoid that all products other than simple furs could be placed on the market, as there are evidence that some goods made of cat/dog pelts or skins have also been traded.
Le champ défini cherche à empêcher que des produits autres que des fourrures au sens strict ne soient placés sur le marché, puisque des preuves existent que certains articles fabriqués à partir de fourrures ou de peaux de chat ou de chien ont été mis sur le marché.

- 'furs' shall mean furs, skins and pelts or any other part of the animals referred to in this Article from which fur could be obtained;
– "fourrure", la peau ou la toison, ou quelque autre partie qui se puisse tirer de la fourrure des animaux visés au présent article;

· making clear that the term “fur” should cover the pelt, skin and hair of the animal;
· en précisant que l'on entend par le terme "fourrure", la peau, le cuir et la toison de l'animal;

Speaking personally, I do not find this situation so problematic, having, at that time, voted in favour of the agreement or, to put it another way, against its rejection, because I was confident that the participating countries actually would maintain the standards required, and because I was keen that these countries’ indigenous peoples should not lose their livelihood and should be able to live from trading in skins and pelts.
D’un point de vue personnel, je ne pense pas que cette situation soit si problématique, dans la mesure où j’ai voté, à l’époque, en faveur de l’accord ou, pour le dire en d’autres termes, contre son rejet, car j’étais convaincu que les pays participants maintiendraient effectivement les normes requises et car je souhaitais ardemment que les populations autochtones de ces pays ne perdent pas leur gagne-pain et puissent vivre du commerce des peaux et des fourrures.

Do the imported skins and pelts pose a health risk?
Ces fourrures et peaux importées provoquent-elles un risque sanitaire ?