Traduction de «skin absorption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutaneous absorption | dermal absorption | percutaneous absorption | skin absorption
absorption cutanée | absorption percutanée

dermal absorption | skin absorption
absorption cutanée

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

– the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.
– si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.

– the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin; and
– si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé; et

Clearly a particular focus is needed on local toxicity evaluation, skin and eye irritation, skin sensitisation, and photo-induced toxicity in the case of UV absorption.
Il est évident que l’accent doit être mis en particulier sur l’évaluation de la toxicité locale, de l’irritation de la peau et des yeux, de la sensibilisation cutanée et, en cas d’absorption d’UV, de la toxicité photo-induite.

A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made.
Un accent particulier doit être mis sur l'évaluation de la toxicité locale (irritation de la peau et des yeux), de la sensibilisation cutanée et, en cas d'absorption UV, de la toxicité photo-induite.

Some human health effects can already today be assessed using replacement methods, i.e. skin corrosion, skin absorption and acute phototoxicity.
Certains effets sur la santé humaine peuvent d’ores et déjà être évalués en utilisant des méthodes de substitution, notamment en matière de corrosion de la peau, d’absorption cutanée et de phototoxicité.

It is a major success that, in 2004, the OECD adopted, for the first time, alternative methods that are aiming at replacing animal tests (they are in particular used for skin absorption, skin corrosion, photo-toxicity).
Le fait que l’OCDE ait adopté en 2004, pour la première fois, des méthodes alternatives destinées à remplacer l’expérimentation animale représente une avancée majeure. Ces méthodes sont utilisées notamment pour l’absorption cutanée, la corrosion cutanée et la phototoxicité.