Vertaling van "skills they want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "We want to make sure that young people learn the skills they need for work.
M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs s'est, elle, exprimée en ces termes: «Nous voulons faire en sorte que les jeunes acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour travailler.

Why did it vote against Canadians with disabilities and aboriginal peoples to get the skills they want, to make landmark investments in research and innovation and to encourage investment?
Pourquoi s'opposent-ils à ce que les personnes handicapées et les Autochtones acquièrent les compétences dont ils ont besoin, investissent des sommes importantes dans la recherche-innovation et cherchent à favoriser l'investissement en général?

Mr. Speaker, this government will take no lessons from the NDP on finding women roles in the workplace or for finding women jobs, whether they are professional women, women who are looking to become apprentices, or women who are looking to get those skills they want so that they can move out into the workplace and have a great job.
Monsieur le Président, nous n'avons pas de leçon à recevoir du NPD quand vient le temps d'aider les femmes à trouver leur place sur le marché du travail ou à se trouver un travail, et ce, qu'il s'agisse de professionnelles, d'apprenties à la recherche d'un stage ou de femmes qui souhaitent obtenir les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail et avoir un bon emploi.

Examiners of train drivers should be skilled and competent in regard to the subject matter of examinations they want to conduct.
Les examinateurs chargés d’évaluer les compétences des conducteurs de train doivent avoir les qualifications et compétences requises dans la matière sur laquelle porte l’examen qu’ils veulent faire passer.

They want, and I quote, ‘to bring in, in much greater numbers, skilled women who have for too long shunned many areas of engineering’.
Elle veut, je cite, «attirer, en beaucoup plus grand nombre, des femmes qualifiées qui évitent depuis bien trop longtemps de nombreux domaines de l’ingénierie».

24. Urges the Commission to work with Member States to encourage the integration of people with disabilities, from an early age, in mainstream education, wherever possible, whilst still acknowledging in some cases that special schools are necessary as well as parents' right to choose where they want to send their children to school, and to encourage access for people with disabilities to all levels of education and training and the new technologies, in accordance with their skills and wishes; calls on the Commission to undertake research and consultation in conjunction with the Member States into the possibility of establishing a right to mainstream education for all children with disabilities and their families who choose it; recognises and encourages the contribution that people with disabilities can make to the European economy, while developing greater independence for themselves at the same time;
24. invite instamment la Commission à œuvrer avec les États membres pour favoriser, dès leur plus jeune âge, l'intégration des handicapés au système éducatif ordinaire, lorsque cela est possible, tout en reconnaissant la nécessité, dans certains cas, d'écoles spéciales, ainsi que le droit des parents à choisir où ils veulent envoyer leurs enfants à l'école, et pour promouvoir l'accès des handicapés à tous les niveaux d'éducation et de formation ainsi qu'aux nouvelles technologies, selon leurs compétences et leurs désirs; demande à la Commission d'entreprendre des recherches et de mener une consultation en collaboration avec les États membres concernant la possibilité d'instaurer un droit à intégrer le système éducatif ordinaire pour tous les enfants handicapés et leur famille le souhaitant; reconnaît et promeut la contribution que les personnes handicapées peuvent apporter à l'économie européenne, en développant en même temps une plus grande indépendance pour elles-mêmes;

If they don't challenge them at that level, then obviously it's going to go Mr. Paul Cappon: You know, that's a very interesting comment, because when you look at the employability skills the Conference Board has developed and you ask individual employers, you see the skills they want are basic skills, like literacy skills.
Si on ne leur pose pas de défi à ce niveau, il est évident. M. Paul Cappon: Vous savez, c'est un commentaire très intéressant, car lorsque vous examinez les compétences qui améliorent l'employabilité selon le Conference Board et que vous posez la question aux employeurs, vous constatez qu'ils veulent que leurs employés possèdent des compétences de base, comme les capacités de lecture et d'écriture.

The provincial nominee program is an arrangement by the federal and provincial governments to allow them to pre-select or select certain skills they want.
Le Programme des candidats de la province est un arrangement fédéral-provincial en vertu duquel les gouvernements provinciaux peuvent présélectionner ou sélectionner certaines compétences.

So we've provided some products now out in the field that allow individuals to contact, for example, the Canadian Information Centre for International Credentials, which in turn will direct these individuals to appropriate professional bodies, trade bodies, or credential assessment centres to get information on what are the entry requirements in Canada to practise the type of skill they want to practise when they arrive.
Nous avons ainsi fourni des documents d'information afin de permettre aux personnes de communiquer, par exemple, avec le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux, qui à son tour oriente ces personnes vers les organismes professionnels, les organismes de métier ou les centres d'évaluation des titres de compétences afin d'obtenir de l'information sur les exigences d'admission au Canada pour exercer le type de profession qu'elles aimeraient exercer à leur arrivée.