Traduction de «skills programs across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Living Skills Program [ Living Skills Programming ]
Programme d'acquisition des compétences psychosociales

A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program: A Component of Living Skills Programming
Une évaluation préliminaire du programme d'apprentissage cognitif des compétences : une composante du programme d'acquisition de compétences psychosociales

Partnership Skills Program : Leadership Skills for Alternate Service Delivery
La collaboration avec les partenaires : programme d'acquisition de compétences en prestation de services

non-technical skills program
programme de formation non technique

community living skills program
programme d'initiation à la vie en société

life skills program
programme de dynamique de la vie | programme d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Across the EU, the European Social Fund is a key source of skills investments, with over € 30 billion of ESF funding programmed for skills and life-long learning in 2007-2013.
Dans l’ensemble de l’Union, le Fonds social européen est une source essentielle d’investissements dans les compétences, plus de 30 milliards d’euros du FSE étant réservés à l’acquisition de compétences et à l’apprentissage tout au long de la vie pour la période 2007-2013.

For the last several months Family Service Canada has been doing a bit of consultation across the country and working collaboratively with Family Mediation Canada, I might add, to develop a protocol, a model, a curriculum for enhancing the skills of the facilitators and educators who are providing the kinds of parenting education programs across the country that I think we would probably all like to see in place for parents who are separating and divorced.
Depuis quelques mois, Services à la famille - Canada consulte des gens ici et là au Canada et travaille en collaboration avec Médiation familiale Canada à l'élaboration d'un protocole, d'un modèle, d'un programme pour améliorer les compétences des animateurs et des éducateurs qui offrent les programmes d'éducation parentale que nous aimerions probablement tous voir en place dans les diverses régions du Canada pour les parents en instance de séparation et de divorce.

We recommend that the government continue to invest either directly or in partnership with provincial and territorial governments as well as in collaboration with private sector partners, in literacy, numeracy, and problem-solving skills programs across the country.
Nous recommandons au gouvernement de continuer à investir soit directement soit en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'en collaboration avec ses partenaires du secteur privé dans les programmes d'acquisition de compétences en lecture et écriture, en calcul et en résolution de problèmes partout au pays.

We continue with pilot programs across the country that deal with jobs and skills development.
Partout au pays, nous continuons à mener des projets pilotes axés sur l'emploi et le développement des compétences.

Peacekeeping operations in the former Republic of Yugoslavia have validated this training as relative and important; however, there are no similar skills programs across the other commands.
Les opérations de maintien de la paix dans l'ancienne République de Yougoslavie ont confirmé la pertinence et l'importance d'un tel entraînement; cependant, on n'a pas les mêmes programmes d'entraînement dans les autres commandements.

We believe that the federal government has a critical and important role to play in promoting immersion. At the end of our document, you will find some recommendations that we have prepared in that regard, and they read as follows: share the success of immersion programs across the country; set targets for immersion access; encourage and facilitate the creation of a national French-language skills assessment tool that is recognized and used by all provinces, governments, universities and the private sector; encourage universities to create bilingual programs in other faculties.
Nous pensons que le gouvernement fédéral a un rôle critique et important à jouer dans cette promotion et nous avons, à la fin du document, préparé quelques recommandations à cet effet : faire connaître le succès de l'immersion au pays; fixer des cibles d'accès pour l'immersion; encourager et faciliter la création d'un outil national d'évaluation des compétences en langue seconde reconnu et utilisé par l'ensemble des provinces, du gouvernement, de l'entreprise privée, des universités; encourager les universités à créer des programmes bilingues dans d'autres facultés.