Vertaling van "skilled trades program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Skilled Trades Program
Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

higher-skill trade [ high-skilled trade | highly skilled trade ]
métier hautement spécialisé [ métier de haute spécialisation ]

skilled trade | skilled work | recognized trade
métier qualifié | travail qualifié

Technicians and Technologists Skills Updating Program [ Skills Upgrading Program ]
Programme de recyclage des techniciens et des technologistes

program trading | programming trading
jeu sur indice

computer trading | program trading
négociation assistée par ordinateur

expertise | skilled trade
spécialité

cap and trade program (1) | cap and trade scheme (2)
principe du cap and trade | principe cap-and-trade | système cap and trade | système de limitation et d'échange

community living skills program
programme d'initiation à la vie en société

life skills program
programme de dynamique de la vie | programme d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a separate issue, we are developing an expression of interest system, which has been recently rebranded “express entry”, and that will apply to other economic immigration programs, namely the federal skilled worker program, Canadian experience class, the federal skilled trades program, and a portion of the provincial nominee program, and the system will allow us to receive expressions of interest from individuals who are interested in coming to Canada in one of those programs and select from among those expressions of interest those individuals who have the attributes that will make them most likely to succeed economically once they're in Canada.
Parallèlement, nous préparons un système d'expression d'intérêt, qui a récemment été rebaptisé « Entrée Express » et qui s'appliquera aux autres programmes d'immigration économique, c'est-à-dire le programme fédéral de travailleurs qualifiés, la catégorie de l'expérience canadienne, le programme fédéral des métiers qualifiés, et une partie du programme des candidats provinciaux, et le système permettra de recevoir des expressions d'intérêt des personnes qui souhaiteraient venir au Canada au titre de l'un de ces programmes et de choisir parmi ces expressions d'intérêt les personnes qui ont des caractéristiques les rendant les plus susceptibles de réussir économiquement une fois qu'elles seront au Canada.

I go back again to the annual levels plan that sets ranges and then targets by program stream, which will continue to exist once we've introduced EOI. The current thinking about those streams that would be affected in the first instance is yet to be confirmed, but the federal skilled worker program, the federal skilled trades program, and the Canadian experience class.In addition, we're discussing with provinces and territories their interest in potentially running part or all of the provincial nominee programs through EOI. All of that is to be confirmed.
Je reviens encore une fois au plan annuel des niveaux d'immigration. C'est ce qui sert à établir les fourchettes de niveaux et les objectifs pour chaque catégorie de programme, et ce processus restera en place même après la mise en oeuvre de la DI. Nous ne savons toujours pas quelles seront les premières catégories touchées, mais le programme fédéral des travailleurs qualifiés, le programme fédéral des métiers spécialisés et la catégorie de l'expérience canadienne.Nous discutons aussi avec les provinces et les territoires pour voir s'ils seraient intéressés à soumettre une partie ou la totalité de leurs programmes de candidats provinciaux au processus de DI. Tout cela reste à confirmer.

The Expression of Interest system would allow the Government of Canada, provinces and territories, and employers to actively target highly skilled immigrants under key economic immigration programs, including the Federal Skilled Worker Program, the Federal Skilled Trades Program and the Canadian Experience Class.
Le système de déclaration d'intérêt (renommé Système d'Entrée express) permettrait au gouvernement du Canada, aux provinces et aux territoires, ainsi qu'aux employeurs, de cibler activement des immigrants hautement qualifiés dans le cadre des principaux programmes d'immigration économique, dont le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) et la Catégorie de l'expérience canadienne.

Our policies related to the Federal Skilled Worker Program and the Federal Skilled Trades Program make it easier for us to assess degrees.
Déjà, nos politiques liées au Programme fédéral des travailleurs qualifiés et au Programme fédéral des métiers spécialisés permettent et facilitent cette évaluation des compétences en ce qui concerne les diplômes.

In preparation for the launch of the Express Entry system in 2015, CIC has started accepting applications in the skilled workers program, the skilled trades program, and the Canadian experience class as of May 1, 2014.
Pour se préparer au lancement du système Entrée Express en 2015, CIC commencera à accepter des demandes dans le cadre du Programme des travailleurs qualifiés, du Programme des travailleurs de métiers spécialisés, et de la catégorie de l'expérience canadienne, à compter du 1 mai 2014.