Vertaling van "skilled people doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-management skills [ soft skills | generic skills | people-oriented skills | people skills | personal skills | generic competencies ]
savoir-être [ compétences non techniques | compétences générales ]

People Skills in a Diverse and Changing Organisation
Les compétences interpersonnelles dans un organisme diversifié et en évolution

People and Skills in the New Global Economy
Formation et adaptation des travailleurs pour la nouvelle économie mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion No. 1 from the minister says that one of the bill's goals and objectives is to acknowledge that people, when they come to Canada with great professional attributes, be they doctors, nurses or skilled workers, should have their accreditations quickly recognized.
L'amendement no 1 proposé par la ministre précise que l'un de nos objectifs en présentant ce projet de loi, c'est de faire en sorte que, lorsque les gens viennent au Canada avec des attributs professionnels intéressants, qu'ils soient médecins, infirmières ou travailleurs spécialisés, leurs titres de compétence professionnelle soient reconnus rapidement.

We have faced all of the usual questions about why, for example, skilled immigrants frequently give up the process of trying to settle in Canada and return to their home countries in frustration people like doctors and nurses and other skilled professionals.
On nous a posé toutes les questions habituelles, par exemple celles de savoir pourquoi il arrive fréquemment que des immigrants qualifiés — par exemple des médecins, des infirmières et d’autres professionnels qualifiés — renoncent à tenter de s’établir au Canada et retournent frustrés dans leur pays d’origine.

– Madam President, if doctors and dentists and people like that want to come to the UK to work – and we need their skills – then by all means they should come, but what we have at the moment is a situation where our market is saturated: we cannot control who comes from the EU and who does not.
– (EN) Madame la Présidente, si des médecins, des dentistes et d’autres personnes similaires veulent venir travailler au Royaume-Uni - et nous avons besoin de leurs compétences -, ils sont évidemment les bienvenus, mais actuellement, notre marché est saturé: nous ne pouvons pas contrôler qui vient de l’UE et qui n’en vient pas.

In the foreseeable future, there could be even more serious shortages of workers than today – ICT practitioners, doctors, nurses, researchers, as well as people with the green skills to help us move towards a greener economy.
D’ici peu de temps, les pénuries de main-d’œuvre pourraient même s’aggraver en ce qui concerne les professionnels des TIC, les médecins, les infirmières, les chercheurs et les individus disposant des compétences nécessaires pour nous aider à évoluer vers une économie plus respectueuse de l’environnement.

24. Calls on the Commission and the Member States to develop programmes in order to involve skilled people in the diasporas in the process of development by covering the costs of wage differentials for highly skilled migrants prepared to return to their countries or by setting up "dual post" systems for public sector personnel in southern countries (teachers, researchers and doctors); calls on the Commission to conduct a study on experiences in the Member States with regard to "dual posts";
24. demande à la Commission et aux États membres de développer des programmes destinés à mobiliser des personnes qualifiées des diasporas en vue du développement par la prise en charge de différentiels de salaires pour les migrants hautement qualifiés disposés à rentrer dans leur pays, ou par la mise place de systèmes de "double chaire" pour les personnels du secteur public du Sud (enseignants, chercheurs, médecins); demande à la Commission de mener une étude sur les expériences menées dans les États membres en matière de "doubles chaires";

23. Calls on the Commission and the Member States to develop programmes in order to involve skilled people in the diasporas in the process of development by covering the costs of wage differentials for highly skilled migrants prepared to return to their countries or by setting up ‘dual post’ systems for public sector personnel in southern countries (teachers, researchers and doctors); calls on the Commission to conduct a study on experiences in the Member States with regard to ‘dual posts’;
23. demande à la Commission et aux États membres de développer des programmes destinés à mobiliser des personnes qualifiées des diasporas en vue du développement par la prise en charge de différentiels de salaires pour les migrants hautement qualifiés disposés à rentrer dans leur pays, ou par la mise place de systèmes de "double chaire" pour les personnels du secteur public du Sud (enseignants, chercheurs, médecins) ; demande à la Commission de mener une étude sur les expériences menées dans les États membres en matière de "doubles chaires";

This will help doctors, engineers, people from all kinds of skills, even skilled trades, bricklayers and the like.
On va ainsi aider des médecins, des ingénieurs, des détenteurs de toutes sortes de titres de compétence et même des gens de métier, comme des briqueteurs et le reste.

The member is right that strippers and doctors are different people with different skill sets.
Le député a raison de dire que les effeuilleuses et les médecins sont des gens différents qui ont des compétences différentes.

These highly skilled people, doctors, lawyers, computer scientists, nurses, engineers, technicians, our brightest and best, are being driven out of this country by an economic regime and a tax regime that is simply too difficult to live with.
Des personnes hautement qualifiées, comme des médecins, des avocats, des informaticiens, des infirmières, des ingénieurs, des techniciens, en somme nos plus brillants concitoyens sont tout simplement chassés de leur pays par un régime économique et un régime fiscal avec lesquels ils ne peuvent cohabiter.