Traduction de «skilfully negotiated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't personally share the idea that we aren't fairly skilful negotiators at the world level.
Personnellement, je ne souscris pas à l'idée que les Canadiens sont de piètres négociateurs à l'échelle internationale.

Careful and skilful negotiations are essential to achieve an economic partnership agreement that preserves democratically determined policy making, recognizes the importance of both private and public interests, and deals successfully with the real issues at hand.
Pour que l'accord de partenariat économique soit respectueux du processus décisionnel démocratique, tienne compte de l'importance des intérêts aussi bien privés que publics et traite efficacement des véritables enjeux de l'heure, il est essentiel de négocier avec soin et finesse.

The people of Ottawa saw the results of your skilful negotiations with successive governments as the University of Ottawa grew and grew to become a major player in medicine, sciences, engineering, law, administration, education, the social sciences and the arts.
Les gens d'Ottawa vous ont vu exercer vos talents de négociateur auprès de plusieurs gouvernements successifs et faire en sorte que l'Université d'Ottawa prenne constamment de l'ampleur et se distingue en médecine, en sciences, en ingénierie, en droit, en administration, en éducation, en sciences sociales et dans les arts.

The Hungarian Presidency skilfully negotiated with a very narrow majority in the Council.
La Présidence hongroise a habilement négocié avec une très faible majorité au Conseil.

For 10 years, Prime Minister Mulroney governed Canada and proved to be a skilful negotiator with a " forceful style" and an astute sense of politics.
Pendant 10 ans, le premier ministre Mulroney a gouverné le Canada. C'était un habile négociateur au style percutant et un politicien astucieux.

Mr. Speaker, the performing arts community awarded Mr. Roland Janelle the RIDEAU “Reconnaissance” prize for his work as a passionate networker displaying enlightened leadership within his community and professional environment, an efficient manager, a good communicator, a skilful negotiator, a project designer, and even a society builder.
Monsieur le Président, le 14 février dernier, le monde de la diffusion décernait à M. Roland Janelle le prix RIDEAU Reconnaissance à titre de diffuseur passionné qui exerce un leadership éclairé dans sa communauté et son milieu professionnel, de gestionnaire efficace, de bon communicateur, d'habile négociateur, de concepteur de projet, voire de bâtisseur de société.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, my opinion is the exact opposite to that of Mr Bradbourn, but, before I proceed, may I add my thanks to Mr Leichtfried for the report and, of course, for the skilfully negotiated compromise.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon opinion est l'exact opposé de celui de M. Bradbourn. Néanmoins, avant de m'exprimer, permettez-moi de remercier M. Leichtfried pour son rapport et, bien sûr, pour ce compromis si habilement négocié.

In this context, I should like to thank Mr Costa and the other shadow rapporteurs, as well as Mrs Hedkvist Petersen for her skilful negotiating as rapporteur on the frontal protection systems on passenger cars, which really do pose a huge danger in accidents involving unprotected road users, principally in urban areas.
Dans ce contexte, je voudrais remercier M. Costa et les autres rapporteurs fictifs, de même que Mme Hedkvist Petersen pour son habilité à négocier en tant que rapporteur pour les systèmes de protection frontale des voitures particulières, qui posent vraiment un grand danger dans les accidents impliquant des usagers de la route sans protection, surtout dans les zones urbaines.

The most skilful negotiators from the Member States are able to tone down the relevant reports by such means.
Les meilleurs négociateurs parmi les pays membres peuvent de la sorte limer les côtés acerbes de leur rapport.

This was very much thanks to skilful negotiators, and again thanks to the European Union being the motor in these negotiations.
Nous le devons à d'habiles négociateurs et, encore une fois, à l'Union européenne qui fut le moteur de ces négociations.