Vertaling van "skew numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skew number
degré d'obliquité

delay skew | propagation delay skew | skew delay | skew
différence de temps de propagation | divergence de propagation | retard de propagation

image skew [ skew | skewness of image | line skew ]
asymétrie d'image [ disymétrie d'image | obliquité de l'image | inclinaison de l'image ]

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

skew bevel gear | skew-bevel gear | skew tooth bevel gear | spiral bevel gear with straight teeth
roue conique hélicoïdale | roue conique à denture hélicoïdale

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes | skew-axes gears | skew axis gears | skew type gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | crossed gears | offset-axes gears | sliding contact gears
engrenage gauche

asymmetrical distribution [ skew distribution | skewed distribution | skew ]
distribution asymétrique [ distribution oblique ]

skew | skew indent
désalignement

skew | skewness
dissymétrie

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, the geographical distribution of projects is fairly skewed, with a relatively small number of countries playing a leading role.
En général, la répartition géographique des projets est assez inégale, un nombre relativement restreint de pays jouant un rôle de premier plan.

Mr. Georgetti: Let us remember, we are only relating the people who are actually physically at work to the whole population, so it is a more skewed number.
M. Georgetti: Rappelons-nous que là on parle de gens qui se trouvent physiquement au travail, par rapport à la population totale, donc ce chiffre est un peu faussé.

Therefore, all the evidence is that racial profiling, in combination with the way prosecutorial discretion is used to the benefit of Whites when it is not used to the benefit of Blacks, means you get these really skewed numbers in terms of who is prosecuted and, then, who will be at the receiving end of a minimum sentence.
Par conséquent, cela démontre que le profilage racial, combiné au fait que le pouvoir discrétionnaire des poursuivants est utilisé pour avantager les Blancs et désavantager les Noirs, veut dire que l'on obtient des chiffres tout à fait déformés pour ce qui est des personnes poursuivies et par la suite, pour les personnes qui sont condamnées à une peine minimale.

After the minister attempted to lump figures together and skew numbers, his deputy revealed that the government had cut $152 million per year from what the Liberal EnerGuide program had provided, leaving only $37 million for housing retrofits.
Tout d'abord, le ministre a tenté de grouper des chiffres et de les interpréter à sa façon, mais son sous-ministre a révélé que le gouvernement avait réduit de 152 millions de dollars par année le budget prévu par les libéraux pour le programme ÉnerGuide, de sorte qu'il ne reste plus que 37 millions de dollars pour la rénovation domiciliaire.

The reason I ask this is that in my experience we've run into situations where—and you mention fertility rates here, that they should decline—the assumption sometimes is that you base it on the Canadian average fertility rate instead of the aboriginal population fertility rate, and that skews numbers.
La raison pour laquelle je pose la question, c'est que d'après mon expérience, nous avons connu des situations où parfois — et vous avez parlé des taux de fécondité ici, précisant qu'ils devraient décliner —, vous utilisez comme hypothèse le taux de fécondité moyen canadien plutôt que le taux de fécondité de la population autochtone, et cela a pour effet de fausser les chiffres.

Both have a small human population and a large number of livestock which skew the emissions figures.
Ces deux pays sont peu peuplés et possèdent des cheptels importants, ce qui fausse les chiffres des émissions.

If we divide the amount of money the federal government is funding into that whole new large basket, which is not part of the Canada Health Act and not part of the agreement, then obviously we would come up with the kind of skewed numbers that the member has talked about.
Si on commence à diviser l'argent que le gouvernement fédéral consacre à la santé entre cette nouvelle série élargie de services, qui ne figure pas dans la Loi canadienne sur la santé et ne fait pas partie de l'entente, il est évident que nous allons en arriver aux chiffres faussés dont parle le député.