Traduction de «skepticism—and support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]
BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]

climate skepticism
climatoscepticisme

climate skeptic
climatosceptique

Association for Science and Reason [ ASR | Skeptics Canada ]
Association for Science and Reason [ ASR | Skeptics Canada ]

Alberta Skeptics
Alberta Skeptics

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think my parents were a little skeptical when I first threw my hat into the political arena, but despite their skepticism they supported and encouraged me over many long months of campaigning and are truly the unsung heroes of my political success.
Je crois que mes parents ont été un peu sceptiques lorsque je me suis lancé en politique. Malgré tout, ils m'ont appuyé et encouragé pendant de longs mois de campagne.

Feelings about democracy and the democratic system in Canada are a bit better but, again, it is the supporters of the two new parties that are the most skeptical about the functioning of our democratic system.
On se dit beaucoup plus satisfaits de la démocratie et du système démocratique au Canada mais, une fois de plus, ce sont les partisans des deux nouveaux partis qui sont les plus sceptiques au sujet du fonctionnement de notre système démocratique.

That is why we are skeptical of the bill that the member supports because it actually would not help the people that she purports to care about.
Le projet de loi que la députée appuie nous laisse sceptique parce qu'il n'aiderait pas les gens dont elle prétend se préoccuper.

The Liberals have the opportunity today to show they will change—pardon my skepticism—and support a real Access to Information Act, legislation that will provide the authority, the personnel and the mandate so the job can get done reasonably, legislation that will make it possible to obtain the information required (1355) My colleagues have told me they often requested access to information.
Les libéraux ont la chance, aujourd'hui, de démontrer qu'ils vont changer — cela, permettez-moi d'en douter — et qu'ils vont souscrire à une véritable Loi sur l'accès à l'information, une loi qui va donner le pouvoir, le personnel et le mandat pour pouvoir faire le travail raisonnablement, une loi qui va permettre d'aller chercher l'information dont on a besoin (1355) De nombreuses fois, mes collègues m'ont rapporté qu'ils faisaient souvent des demandes d'accès à l'information.

As you probably know, Mr. Speaker, being the wise man that you are, the Canadian Alliance does not support corporate welfare and is very skeptical of the current government's regional development policies.
Comme vous le savez probablement, monsieur le Président, vu votre grande sagesse, l'Alliance canadienne ne voit pas d'un bon oeil les entreprises ultrasubventionnées et elle doute fort de l'efficacité des politiques actuelles de développement régional du gouvernement.