Traduction de «skepticism now about » (Anglais → Français) :

There's much greater skepticism now about the extent to which openness will lead to more growth, more employment.
On se demande de plus en plus dans quelle mesure l'ouverture des marchés sera réellement source de croissance et de création d'emplois.

I tend to be somewhat skeptical of elaborate federal programs — and, I am speaking about the United States now, not about Canada — aimed at dealing with the possibility of radicalization.
J'ai tendance à être plutôt sceptique à l'égard des programmes fédéraux très complexes — et je parle ici non pas des programmes canadiens, mais des programmes américains — visant à prendre des mesures à l'égard de la possibilité de radicalisation.

It is important for the Ontario government, which is looking to hire AECL to build a nuclear reactor, but right now the Ontario government is skeptical about the future of AECL because the federal government has said nothing about it.
C’est important pour le gouvernement de l’Ontario, qui voudrait engager EACL afin de construire un réacteur nucléaire, mais qui s’interroge sur l’avenir d’EACL parce que le gouvernement fédéral n’en dit rien.

Mr. Krehm, there is a significant amount of skepticism now about the Bretton Woods institutions and the IMF or the World Bank.
Monsieur Krehm, les institutions de Bretton Woods aussi bien que le FMI ou la Banque mondiale suscitent aujourd'hui beaucoup de scepticisme.

Now, do the credit unions and caisses populaires provide real and important competitive pressures on the banking system? I would be skeptical about this, except in these locales that we were talking about, because they have tended to take about the same percentage of the assets for many years now.
Quant à savoir si les coopératives de crédit et les caisses populaires exercent véritablement une pression concurrentielle sur le système bancaire, je n'en suis pas certain, sauf dans les localités dont je parlais plus tôt puisque leurs actifs ne semblent pas avoir beaucoup bougé depuis un certain nombre d'années.