Traduction de «sizeable workforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

ageing of the workforce | ageing workforce
main d'oeuvre vieillissante

sizeable
appréciable | assez grand | gros

sizeable Parliamentary appropriation
importants crédits du gouvernement

sizeable
assez considérable [ assez important ]

sizable [ sizeable ]
appréciable [ assez important ]

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

size of business [ workforce of an undertaking ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the community level, one already finds a sizeable workforce equipped with appropriate skills and amalgamation of service and supply businesses reliant upon fishing and marine activities that could easily adapt to support an offshore oil and gas industry.
Au niveau communautaire, on dispose déjà d'une main-d'oeuvre importante dotée des compétences voulues, ainsi qu'un ensemble d'entreprises de services et d'approvisionnements qui dépendent des activités de pêche et des activités marines et qui pourraient facilement s'adapter pour desservir une industrie du pétrole et du gaz exploités en mer.

So there's a sizeable proportion of those parents who would like to be in the workforce for whom there are a variety of barriers.
Cela signifie donc qu'une proportion importante de ces parents aimeraient bien participer au marché du travail mais sont en butte à divers obstacles.

Willingness to cooperate may help advance the understanding that it is not a matter of choice, but of necessity, for the European Union to integrate immediately this sizeable potential workforce, one that has centuries of experience adapting to their milieu.
La volonté de coopérer peut faire avancer la compréhension de ce qui n’est pas une question de choix mais une nécessité: celle d’intégrer sans délai cette manne importante de main-d’œuvre potentielle, qui détient, par ailleurs, des siècles d’expérience en matière d’adaptation à son environnement.

At the same time, it employs a sizeable section of the agricultural and manual workforce.
En même temps, il emploie une partie notable de la main-d’œuvre agricole et manuelle.

It calls for a sizeable workforce on family plots. The debate on tobacco and public health should not therefore be restricted to the agricultural context, targeting the weakest link in the chain of tobacco production.
Dans ce contexte, le débat sur le tabac et la santé publique ne doit pas se limiter au cadre agricole, en s’attaquant au maillon le plus faible de la chaîne qui est celle des producteurs de tabac.

With a workforce of 600, it was a sizeable employer in the region of Cantabria, where unemployment stood at 20,9 % of the active population in 1997(24).
Avec un effectif de 600 personnes, c'était un important pourvoyeur d'emplois dans la communauté de Cantabrique, dont le taux de chômage atteignait 20,9 % de la population active en 1997(24).

Employment and labour force growth On the experience of the 1980s, sizeable numbers of those who have been seemingly encouraged by the lack of employment opportunities, in the 1990-94 recession years, to withdraw from the labour market could be attracted into the workforce as more jobs become available.
Emploi et évolution de la population active Si l'on en croit l'expérience des années quatre-vingts, une proportion appréciable des personnes qui paraissent avoit été incitées par la pénurie des possibilités d'emplois au cours des années de récession 1990-1994 à se retirer du marché du travail pourrait y revenir si plus d'emplois devenaient disponibles.