Traduction de «sizeable immigrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

sizeable
appréciable | assez grand | gros

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

sizeable Parliamentary appropriation
importants crédits du gouvernement

sizable [ sizeable ]
appréciable [ assez important ]

sizeable
assez considérable [ assez important ]

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A sizeable number of Canadians are recent immigrants who are more or less unilingual.
Un nombre important de Canadiens sont de nouveaux immigrants plus ou moins unilingues.

9. If children, be they offspring of immigrants or of host country citizens, were taught the languages, culture, and history of sizeable immigrant communities living in the cities and regions of the Member States, a further effect would be to foster the self-esteem of immigrant families as a whole and bolster their sense of being integrated, as well as helping them to establish good relations with their children’s schools and the wider community, as well as with their children themselves; only through understanding of the cultural richness of immigrant communities can relations between host communities and immigrants be truly transformed in such a way as not only to prevent xenophobia, but also to progress beyond mere tolerance to attain respect and consideration for others.
9. Il va sans dire que l'enseignement aux enfants, qu'ils soient fils et filles d'immigrés ou fils et filles du pays, de la langue, de la culture et de l'histoire des communautés immigrées fortement présentes dans une ville ou une région d'un État membre, contribue également à encourager l'estime de soi et un sentiment d'intégration de l'ensemble de la famille immigrée ainsi qu'à faciliter de bonnes relations entre celle-ci et l'école, la communauté et leurs propres enfants; seule la connaissance de la richesse culturelle des communautés immigrées peut véritablement transformer les relations entre les populations des pays d'accueil et les immigrés, non seulement en prévenant la xénophobie mais également en permettant d'aller au-delà de la simple tolérance pour contribuer au respect et à la considération envers les autres.

The Union has already responded to the latest sizeable wave of illegal immigrants, most of whom have been arriving in the Canary Islands from Mauritania, by taking initiatives to provide Spain and Mauritania with technical and financial assistance.
L’Union a déjà réagi à la dernière vague conséquente d’immigrants clandestins, dont la plupart avaient atteint les Îles Canaries à partir de la Mauritanie, en prenant des initiatives pour fournir à la Mauritanie et à l’Espagne un soutien technique et financier.

Schools must take the lead in promoting linguistic and cultural diversity and, as regards the range of alternatives to the official language available to students, should offer not simply the most widely spoken European languages, but also, at the very least, the languages of sizeable minority and immigrant communities living in their catchment areas.
Tous les éléments qu'il contient visent à atteindre cet objectif: supprimer les barrières et les obstacles, tenter de développer ce qui a déjà été fait dans ce sens, créer un noyau principal pour l'intervention subsidiaire de l'Union européenne dans un domaine qui relève de la compétence principale des États membres. Les établissements d'enseignement doivent être les lieux privilégiés de la promotion de la diversité linguistique et culturelle et, en tant que tels, ne doivent pas limiter le choix, comme alternatives à la langue officielle mises à la disposition des étudiants, aux seules langues européennes les plus usitées mais doivent inclure dans leur offre au moins les langues des minorités et des immigrés présents en nombre significatif dans la ville ou la région au sein desquelles se trouve l'école.

Its economic and social situation is marked by high unemployment, poor education and a sizeable immigrant population.
La situation économique et sociale de la zone est marquée par un fort taux de chômage, un faible niveau d'éducation et une importante population immigrée.

Its economic and social situation is marked by high unemployment (20%), particularly among women (25%) and young people (39%), a rising crime rate and a sizeable immigrant population.
La situation économique et sociale de la zone est marquée par un fort taux de chômage (20%), en particulier des femmes (25%) et des jeunes (39%), un accroissement de la délinquance, une diminution de la population et une importante population immigrée.

This government and those in the immigration industry should bear in mind that when they call those who are opposed to current levels of immigration intolerant that they are indicating a sizeable majority of the population.
Les membres du gouvernement et l'industrie de l'immigration devraient se rappeler que lorsqu'ils accusent d'intolérance ceux qui s'opposent aux niveaux actuels d'immigration, ils s'en prennent à une majorité importante de la population.

Proportionately speaking, given that the francophone community is sizeable, fewer immigrants settle there and therefore have less of an influence on how locals view the integration of immigrants.
En Acadie, il y a des représentations de la communauté acadienne qui sont moins influencées par l'intégration des immigrants. Proportionnellement, puisque la communauté francophone est substantielle, moins d'immigrants s'y intègrent.