Traduction de «sizeable contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

sizeable
appréciable | assez grand | gros

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

sizable [ sizeable ]
appréciable [ assez important ]

digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, many smaller aerospace firms are faced with the prospect of trying to survive with little to no additional collateral, and with a minimal chance of securing any sizeable contracts within the next six to nine months.
Par conséquent, de nombreuses petites entreprises aérospatiales font face à la perspective d'essayer de survivre avec très peu, voire pas de garanties supplémentaires et avec une chance minime d'obtenir des contrats assez importants au cours des six à neuf prochains mois.

The notification threshold was lowered from €30 million to €15 million, taking account of stakeholders’ concerns that the previous ceiling withdrew very sizeable contracts in important areas of the Internal Market from the Commission's scrutiny.
Le seuil de notification a été ramené de 30 à 15 millions d'euros, afin de répondre aux préoccupations exprimées par certaines parties prenantes qui estimaient que le seuil précédent soustrayait à l’examen de la Commission des marchés considérables dans des domaines importants du marché intérieur.

43. Calls on the Malian Government and the international community to learn lessons from the democratic transition in Niger and its constitutional process in 2010-2011, in particular regarding the extensive consultation with civil society and other stakeholders, the efforts to promote women’s political participation as candidates, and the support of civil society partners to conduct citizen election observation, voter education and activities; emphasises the importance for the whole Sahel region of continued support to Niger in order to consolidate citizens’ confidence in the democratic system, and to follow up on the new constitution’s requirement to increase transparency and fight corruption in extractive industries management, including by publishing all sizeable mining contracts and information on the revenues generated from them;
43. appelle le gouvernement malien et la communauté internationale à tirer des enseignements de la transition démographique au Niger et de son processus constitutionnel en 2010-2011, en particulier en ce qui concerne la vaste consultation de la société civile et des autres parties prenantes, les efforts visant à encourager la participation politique des femmes en tant que candidates, et le soutien apporté par les partenaires de la société civile pour assurer l'observation des élections par les citoyens, l'éducation des électeurs et d'autres activités; souligne l'importance, pour l'ensemble de la région du Sahel, d'apporter un soutien continu au Niger afin de renforcer la confiance des citoyens dans le système démocratique et de respecter la disposition de la nouvelle Constitution qui vise à améliorer la transparence et à lutter contre la corruption chez les responsables des industries extractives, notamment en publiant tous les contrats miniers d'envergure et les informations relatives aux recettes réalisées grâce à ceux-ci;

I also noticed that it won a sizeable contract this morning, which will generate considerable revenue for its employees in the transport division in the Montreal area.
Comme vous, je prends note des pertes d'emplois annoncées hier par Bombardier; je prends note aussi que Bombardier a obtenu un important contrat ce matin qui va générer beaucoup de richesse pour ses employés de la division du transport dans la région de Montréal.

In principle, I am against exceptions to freedom of services, but it is clear, of course, that a very limited list of exceptions should be possible, particularly for less sizeable contracts.
Par principe, je m'oppose aux dérogations à la liberté des prestations de services mais il est bien sûr évident qu'il doit être possible de prévoir une liste restreinte de dérogations, notamment pour les contrats de moindre importance.

(b) The information dating from June 1992, referred to in points 1.b) and 2.b), contained a warning that because of the unacceptable action of the then head of the tourism unit a fully inappropriate organization had been awarded a sizeable contract.
(b) Les informations de juin 1992 déjà mentionnées aux points 1 b) et 2 b) dénonçaient le fait qu'une mission importante devait être confiée à une organisation totalement non qualifiée en raison de l'intervention inadmissible du chef de l"unité du tourisme alors en fonction.

The final contract also provides for the granting to the winning tenderer of sizeable construction contracts and the awarding of a percentage of related construction contracts to local companies, in breach of EC Treaty rules on the free movement of goods (Article 30) and freedom to provide services within the Single Market (Article 59), not to mention the Directive on public procurement of construction works (93/37/EEC).
Le contrat final prévoit en outre la passation de marchés de travaux importants ainsi que l'attribution d'un pourcentage de contrats de travaux à des entreprises locales en violation des règles du Traité CE concernant la libre circulation des marchandises (l'article 30) et la libre prestation des services au sein du marché unique (l'article 59), ainsi que de la directive relative aux marchés publics de travaux (93/37/CEE).

When it is a sizeable contract, like the one that has been awarded to McKim Advertising in Winnipeg, surely the minister has conducted a detailed investigation into this or any prospective contractor, especially if the agency has come under new management just two weeks before the major contract was awarded.
D'ici là, quand il s'agit d'un gros contrat, comme celui qui a été octroyé à McKim Advertising de Winnipeg, la ministre effectue certainement une enquête détaillée au sujet de cette société ou de tout autre adjudicataire éventuel, surtout compte tenu du fait que la direction de l'entreprise a été renouvelée deux semaines avant l'octroi de cet important contrat.

The current account continued its sharp correction to reach a sizeable surplus in 2013, as exports expanded and domestic demand contracted.
La balance des opérations courantes a poursuivi sa forte correction, devenant nettement excédentaire en 2013 à la suite de l'augmentation des exportations et de la contraction de la demande intérieure.